menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1398086

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sharptoothed sharptoothed 2013年2月8日 2013年2月8日 14:58:02 UTC link 固定リンク

Мирные переговоры начинаются на этой неделе. ?

Biga Biga 2013年2月8日 2013年2月8日 17:57:45 UTC link 固定リンク

Может быть. Даже не знаю...

sharptoothed sharptoothed 2013年2月8日 2013年2月8日 18:37:53 UTC link 固定リンク

Тут, вроде, несложно
peace talks ~ мирные переговоры
begin ~ начинаться, Present Simple
this week ~ эта неделя
Всё сходится. :-)

Biga Biga 2013年2月8日 2013年2月8日 19:03:54 UTC link 固定リンク

Пусть будет по-вашему.

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #320184The peace talks begin this week. の翻訳として追加されました。

Неделя началась разговорами о мире.

追加：Biga, 2012年1月27日
➜ #320184The peace talks begin this week.

リンク：Biga, 2012年1月27日
Мирные переговоры начинаются на этой неделе.

編集：Biga, 2013年2月8日
➜ #83532平和会談は今週始まる。

リンク：sharptoothed, 2015年9月14日
➜ #1805608Les pourparlers de paix commencent cette semaine.

リンク：marafon, 2023年2月20日