clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

更新履歴

This sentence was initially added as a translation of sentence #29910.

お前の関係ない。

追加:aka_aj, 2012-07-10 01:58

#29910

リンク:aka_aj, 2012-07-10 01:58

お前には関係ない。

編集:tommy_san, 2013-02-22 16:21

#665819

リンク:CK, 2013-10-09 18:52

#16994

リンク:CK, 2013-10-09 18:52

#1889404

リンク:CK, 2013-10-09 18:56

#2272084

リンク:CK, 2013-10-09 18:57

#2272157

リンク:CK, 2013-10-09 18:57

#407520

リンク:sharptoothed, 2013-10-09 19:03

#815480

リンク:Pfirsichbaeumchen, 2013-10-09 19:09

#1243442

リンク:Pfirsichbaeumchen, 2013-10-09 19:09

#2066994

リンク:Zaghawa, 2013-10-24 16:31

#3422978

リンク:Silja, 2014-08-12 15:10

#3321565

リンク:Silja, 2014-08-12 15:10

#3321566

リンク:Silja, 2014-08-12 15:10

#3422975

リンク:Silja, 2014-08-12 15:10

#3422976

リンク:Silja, 2014-08-12 15:10

#3422983

リンク:Silja, 2014-08-12 15:14

#42498

リンク:CK, 2015-10-01 23:26

#42807

リンク:CK, 2015-10-01 23:26

#55753

リンク:CK, 2015-10-01 23:26

#2272032

リンク:CK, 2015-10-01 23:26

#17282

リンク:CK, 2015-10-01 23:27

#514940

リンク:CK, 2015-10-01 23:27

#2064130

リンク:CK, 2015-10-01 23:27

#1102535

リンク:CK, 2015-10-01 23:27

Sentence #1678506 — belongs to tommy_san
jpn
お前には関係ない。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
翻訳
chevron_right
deu
Das geht dich nichts an.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
deu
Das geht dich nichts an!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
eng
It's none of your business.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
That is no business of yours.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
eng
It is no business of yours.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
eng
That has nothing to do with you.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
It is none of your business.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
eng
This has nothing to do with you.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
That's none of your business.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
It's none of your business!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
eng
That's none of your business!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
eng
This doesn't concern you.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
This is none of your business.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
It doesn't concern you.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
That doesn't concern you.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
This doesn't involve you.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
fin
Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fin
Se ei kuulu sinulle yhtään.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fin
Ei kuulu sinulle.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fin
Ei ole sinun asiasi.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fin
Ei koske sinua millään tavoin.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fin
Ei koske sinua mitenkään.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
rus
Это тебя не касается.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
spa
Esto no es asunto tuyo.
volume_up Play audio recorded by arh info
Translations of translations
chevron_right
ara
ليس ذلك من شأنك.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
bel
Гэта цябе не датычыцца.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
bel
Не твая справа!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ber
Aya maci d ccɣel-nnek.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ber
Aya maci d ccɣel-nnem.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ber
Aya maci d ccɣel-nwen.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ber
Aya maci d ccɣel-nwent.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ber
Aya maci d aweẓlu-nnek.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ber
Aya maci d aweẓlu-nnem.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ber
Aya maci d aweẓlu-nwen.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ber
Aya maci d aweẓlu-nwent.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ber
Ulac d acu ay k-d-yeskecmen deg waya.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
bul
Не е твоя работа.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
cbk
Nuay tu quever.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ces
Do toho vám nic není.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ces
To s tebou nemá co dělat.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ces
To s vámi nemá co dělat.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ces
Tohle s tebou nemá co dělat.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ces
Tohle s vámi nemá co dělat.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ces
Do toho ti nic není!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ces
Do toho ti nic není.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ces
Tohle se tě netýká.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ces
Tohle se vás netýká.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ces
Netýká se tě to.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ces
Netýká se vás to.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ces
To se tě netýká.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ces
To se vás netýká.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
cmn
這不關你的事。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
cmn
跟你没半毛钱关系。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
cmn
这不关你的事。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
cmn
這與你無關。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
cmn
那不關你的事。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
cmn
這不干你的事!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
cmn
这不是你的事。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
dan
Det kommer ikke dig ved.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
dan
Det har ikke noget med dig at gøre.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
deu
Das geht Sie nichts an.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
deu
Das geht euch nichts an.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
deu
Das hat nichts mit dir zu tun.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
deu
Das hat nichts mit Ihnen zu tun.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
deu
Das hat nichts mit euch zu tun.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
deu
Das geht Sie nichts an!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
deu
Das geht euch nichts an!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
deu
Das ist nicht deine Sache.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
deu
Das ist nicht Deine Angelegenheit.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
deu
Das hier geht dich nichts an!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ell
Δεν είναι δική σου δουλειά!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ell
Αυτό δεν έχει καμία σχέση μαζί σου.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ell
Δεν έχει να κάνει με 'σένα.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ell
Δε σ' αφορά.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
eng
None of your business.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
That's none of your beeswax.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
eng
It's none of our business.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Tio ne estas via afero.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
epo
Tio ne koncernas vin.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
epo
Tio neniel koncernas vin.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
epo
Tio ne rilatas al vi.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
epo
Tio neniom koncernas vin!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fin
Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fin
Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fin
Ei ole kuule sinun asiasi.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fin
Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fin
Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fin
Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fin
Tämä ei ole sinun asiasi.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fin
Tämä ei kuulu sinulle pätkääkään.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fra
Ce ne sont pas tes affaires.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fra
Ce ne sont pas vos affaires.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fra
Ce ne sont pas tes oignons.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fra
Ce ne sont pas vos oignons.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fra
Ce n'est pas ton affaire.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fra
Ce n'est pas votre affaire.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fra
C'est pas tes affaires.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fra
Cela n'a rien à voir avec toi.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fra
Ça ne te concerne pas.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fra
Cela ne vous regarde pas.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fra
Ça ne te regarde pas !
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fra
Ceci ne vous concerne pas.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fra
Ça ne t'implique pas.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
guj
તું તારુ કર
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
heb
זה לא עניינך.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
heb
זה לא עניינכם.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
heb
זה לא מתייחס אליך.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
heb
זה לא מתייחס אליכם.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
heb
זה לא העסק שלך.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
heb
זה לא נוגע אליכם.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
heb
זה לא קשור אליך.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
heb
זה לא נוגע לך.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
hin
इसका तुमसे कोई लेना-देना नहीं है।
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
hun
Ez nem a te dolgod.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
hun
Semmi közöd hozzá.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
hun
Ez nem az ön dolga.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
hun
Ez nem tartozik önre.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
hun
Ez nem tartozik rád.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
hun
Közöd?
volume_up Play audio recorded by TaborV info
chevron_right
hun
Nincs közöd hozzá.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
hun
Ez nem tartozik rád!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
hun
Ez nem a te asztalod.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
hun
Nem tartozik rád.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
hye
Քեզ չի վերաբերվում։
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ind
Ini bukan urusanmu.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
isl
Það kemur þér ekki við.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
isl
Þér kemur það ekki við.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Non sono affari tuoi.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Non sono affari vostri.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Non sono affari suoi.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Quello non ha niente a che vedere con te.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Non ha niente a che vedere con te.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Quello non ha niente a che vedere con voi.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Non ha niente a che vedere con voi.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Quello non ha niente a che vedere con lei.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Non ha niente a che vedere con lei.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Quello non aveva niente a che fare con te.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Quelli non sono affari tuoi.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Quelli non sono affari suoi.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Quelli non sono affari vostri.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Quello non ti riguarda.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Quello non vi riguarda.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Quello non la riguarda.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Non ti riguarda.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Non vi riguarda.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Non la riguarda.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
いらぬお世話だ。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
君の知ったことじゃないよ。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
よけいなお世話だ。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
お前の知ったことではない。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
余計なお世話だ。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
お前には関係ないだろ。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
君の関する事柄ではない。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
それは君には関係ないことだ。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
それは君と全然関係ない。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
あなたには関係ない。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
それはあなたの知ったことではない。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
それはあなたと全然関係がない。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
これは君に関係がない。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
これは君には関係がない。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
それはあなたの知ったことではありません。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
余計なことはするな。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
君には全然関係ないでしょ!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
kor
그것은 너와는 상관이 없어.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
lat
Nihil ad te attinet.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
lit
Tai neturi nieko bendro su tavimi.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
lit
Tai tavęs neliečia.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
mkd
Не е твоја работа!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
nds
Dt geiht di nix an.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
nld
Dat zijn jouw zaken niet.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
nld
Dit heeft met jou niets te maken.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
nld
Dat gaat je niets aan.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
nld
Dit heeft niets met jou te maken.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
nld
Dit heeft niets met u te maken.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
nld
Dat gaat jullie niets aan.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
nob
Det har ikke du noe med.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
nst
Ärä kä ümz-yaqshämx rämäk.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
nst
Ümznäq raix sengx mäk.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
nst
Ümznäq raix yamväx sengx täq!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
pes
به تو ربطی نداره
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
pol
To nie twój interes.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
pol
To nie jest twoja sprawa.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
pol
To cię nie dotyczy.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
pol
Ciebie to nie dotyczy.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
pol
To was nie dotyczy.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
pol
Was to nie dotyczy.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
pol
To się ciebie nie tyczy.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
por
Não é da sua conta.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
por
Isso não tem nada a ver com você.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
por
Isso não te interessa.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
por
Isto não te interessa.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
por
Isto não é da sua conta!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
por
Isso não lhe diz respeito.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
por
Isto não é da sua conta.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
por
Isto não é da vossa conta.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
por
Isto não é da tua conta.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
por
Isto não te diz respeito.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
rus
Это не твоё дело.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
rus
Не твоё дело!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
rus
Не Ваше дело!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
rus
Не ваша печаль.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
rus
Это не твоя забота.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
rus
Это не твоего ума дело!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
rus
Это не вашего ума дело!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
rus
Это не имеет к тебе никакого отношения.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
rus
Это не имеет никакого отношения к тебе.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
rus
Это не имеет к вам никакого отношения.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
rus
К тебе это не имеет никакого отношения.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
rus
К вам это не имеет никакого отношения.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
rus
Это не ваше дело.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
rus
Вас это не касается.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
rus
Тебя это не касается.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
spa
No es asunto tuyo.
volume_up Play audio recorded by marcelostockle info
chevron_right
spa
¡No es cosa tuya!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
spa
No es de tu incumbencia.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
Eso no te atañe.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
spa
Esto no tiene nada que ver contigo.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
spa
Eso no es asunto tuyo.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¡A ti no te incumbe en lo absoluto!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
tgl
Wala kang pakialam doon.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
tha
มันไม่ใช่ธุระของคุณ
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
tur
Seni ilgilendirmez.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
tur
Sizi ilgilendirmez.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
tur
Onun sizinle bir ilgisi yok.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
tur
Bu sizi ilgilendirmez.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
tur
Bu seni ilgilendirmez.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
tur
Bu sizi ilgilendirmez!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
tur
Sana ne.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
tur
İşime burnunu sokma.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
tur
Bunun sizinle bir ilgisi yok.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
tur
Sizinle bir ilgisi yok.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
tur
Bu seni ilgilendirmez!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ukr
Це не твоя справа.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ukr
Це вас не стосується.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ukr
Це не ваша справа.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ukr
Це тебе не стосується.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ukr
Це не має до тебе жодного відношення.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ukr
Це ніяк не пов'язано з тобою.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ukr
Це не має до тебе жодного стосунку.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ukr
Це не має до вас жодного стосунку.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ukr
Це не має до вас жодного відношення.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ukr
Це тебе не стосується
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ukr
Не твоя справа!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ukr
Це тебе не стосується!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ukr
Це не твоя справа!
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ukr
Не твоя справа.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ukr
Не ваша справа.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ukr
Це не має відношення до тебе.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ukr
Тебе це не стосується.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
{{vm.expandableIcon}} 残り244件の翻訳を見る Fewer translations

コメント

Scott Scott 2012-07-12 18:10 2012-07-12 18:10:36 link permalink

Already a proper translation: よけいなお世話だ。