menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#372287

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2016年3月2日 2016年3月2日 2:06:38 UTC link 固定リンク

Mit Komma vor „ist“.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2016年6月24日 2016年6月24日 16:18:27 UTC link 固定リンク

Korrigiert.

xtofu80 xtofu80 2016年7月21日 2016年7月21日 18:31:18 UTC link 固定リンク

Ich denke, es ist ohne Komma ein korrekter Satz. Hast Du nur das Komma gesetzt, weil es in einer anderen Sprache steht?

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #184847外見から判断すると、彼は病気だ。 の翻訳として追加されました。

➜ #184847外見から判断すると、彼は病気だ。

リンク：xtofu80, 2010年3月13日
Seinem Aussehen nach zu urteilen ist er krank.

追加：xtofu80, 2010年3月13日
➜ #451461Laŭ sia aspekto li estas malsana.

リンク：esocom, 2010年8月4日
➜ #458484À juger d'après son apparence, il est malade.

リンク：sacredceltic, 2010年8月10日
➜ #1152735Hänen ulkonäöstään päätellen hän on sairas.

リンク：talvipuutarha, 2011年10月5日
➜ #2189000A giudicare dal suo aspetto, è malato.

リンク：miccap, 2013年2月4日
➜ #21977Judging from his appearance, he is ill.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年12月13日
➜ #2086349Judging from his appearance, he is sick.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2016年3月2日
Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank.

編集：Pfirsichbaeumchen, 2016年6月24日