menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#379030

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Dorenda Dorenda 2010年4月13日 2010年4月13日 10:50:13 UTC link 固定リンク

Only used in Belgium in the meaning of "I love you".

PaulP PaulP 2019年8月11日 2019年8月11日 7:08:25 UTC link 固定リンク

Are you sure? What do they say in the Netherlands to their grandparents?

Elsofie Elsofie 2019年8月11日 2019年8月11日 7:18:21 UTC link 固定リンク

"Ik zie u graag" is inderdaad een Vlaamse uitdrukking voor "Ik hou van je/u"

Tegen grootouders zeggen we hier steeds vaker 'jij'. Dus "Ik hou van jullie"

例文の詳細情報

close

タグ

Dutch - Belgium
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}}

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

更新履歴

この例文は #1434I love you. の翻訳として追加されました。

Ik zie u graag.

追加：Dorenda, 2010年4月13日
➜ #1434I love you.

リンク：Dorenda, 2010年4月13日
➜ #236

リンク：Dorenda, 2010年4月13日
➜ #2639Te quiero.

リンク：Dorenda, 2010年4月13日
➜ #3250Je t'aime !

リンク：Dorenda, 2010年4月13日
➜ #4389Ti amo.

リンク：Dorenda, 2010年4月13日
➜ #338163Miluju tě.

リンク：Dorenda, 2010年4月13日
➜ #5568Я люблю тебя!

リンク：Dorenda, 2010年4月13日
➜ #367263Jeg elsker deg.

リンク：Dorenda, 2010年4月13日
➜ #369537Te amo.

リンク：Dorenda, 2010年4月13日
➜ #375145Eu te amo.

リンク：Dorenda, 2010年4月13日
➜ #376087Ich liebe dich!

リンク：Dorenda, 2010年4月13日
➜ #349368

リンク：Dorenda, 2010年4月13日
➜ #377937Ik hou van je.

リンク：Dorenda, 2010年4月13日
➜ #379029Я кохаю тебе.

リンク：Dorenda, 2010年4月13日
➜ #379028Я люблю тебе.

リンク：Dorenda, 2010年4月13日
➜ #383587Ik hâld fan dy.

リンク：Dorenda, 2010年4月28日
➜ #139673我爱你。

リンク：Dorenda, 2010年4月28日
➜ #338666Mi amas vin!

リンク：Dorenda, 2010年4月28日
➜ #380198Te amo.

リンク：Dorenda, 2010年4月28日
➜ #382267Ég elska þig.

リンク：Dorenda, 2010年4月28日
➜ #7563Je vous aime.

リンク：martinod, 2011年3月17日
➜ #129168Je t'adore.

リンク：martinod, 2011年3月17日
➜ #448040Mi ŝatas vin.

リンク：martinod, 2011年9月5日
➜ #2385466Ik hou van je!

リンク：Citrine, 2014年2月11日
➜ #380198Te amo.

リンク解除：PaulP, 2015年10月27日
➜ #2385466Ik hou van je!

リンク解除：PaulP, 2015年10月27日
➜ #699676Te iubesc.

リンク：PaulP, 2017年4月29日
➜ #2888671Ndinokuda.

リンク：Micsmithel, 2018年3月26日
➜ #8011629Mwen renmen'w.

リンク：Micsmithel, 2020年12月11日
➜ #8669265Ik heb je lief.

リンク：megamanenm, 2021年2月4日
➜ #7550778Ik hou van jou.

リンク：megamanenm, 2021年2月4日