clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

更新履歴

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#214155

linked by an unknown member, 日時不明

I'm sorry, but I don't fell like going out today.

added by an unknown member, 日時不明

I'm sorry, but I don't feel like going out today.

編集:CK, 2011-09-11 05:57

#1097599

リンク:bunbuku, 2011-09-11 06:02

#1097600

リンク:bunbuku, 2011-09-11 06:02

#1467574

リンク:duran, 2012-03-03 19:30

#1467674

リンク:Guybrush88, 2012-03-04 14:16

#1468936

リンク:Guybrush88, 2012-03-04 14:17

#4367065

リンク:marafon, 2015-07-13 15:32

#4392206

リンク:pchamorro, 2015-07-21 01:56

Sentence #51447 — belongs to CK
eng
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
volume_up Play audio recorded by CK info
翻訳
chevron_right
fra
Désolé, mais je n'ai pas envie de sortir aujourd'hui.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Mi dispiace, ma non ho voglia di uscire oggi.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
jpn
悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
rus
Прости, но мне не хочется сегодня никуда идти.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
spa
Lo siento, pero no me siento con ganas de salir hoy.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
tur
Üzgünüm fakat canım bugün dışarı çıkmak istemiyor.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
Translations of translations
chevron_right
epo
Bedaŭrinde mi ne sentas emon iri eksteren hodiaŭ.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fin
Anteeksi, mutta minua ei haluta lähteä tänään ulos.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fin
Anteeksi, mutta minua ei huvita lähteä tänään ulos.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fin
Olen pahoillani, mutta minua ei oikein huvita lähteä tänään ulos.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
fin
Sori nyt vaan, mut mua ei huvita lähteä tänään ulos.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
ita
Spiacente, ma non ho voglia di uscire oggi.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
chevron_right
pol
Przepraszam, ale dziś nie mam ochoty wychodzić.
volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info
{{vm.expandableIcon}} 残り10件の翻訳を見る Fewer translations

コメント

darinmex darinmex 2011-09-10 20:37 2011-09-10 20:37:20 link permalink

feel*