clear
{{language.name}} 言語が見つかりません
swap_horiz
{{language.name}} 言語が見つかりません
search

ライセンス

CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

潮の干った時に砂浜を歩きました。

追加:xtofu80, 2010年9月21日 10:37

#523440

リンク:xtofu80, 2010年9月21日 10:48

#527575

リンク:zipangu, 2010年9月23日 2:24

#535690

リンク:blay_paul, 2010年9月27日 9:36

潮の干た時に砂浜を歩きました。

編集:xtofu80, 2010年9月28日 11:54

#523630

リンク:sacredceltic, 2010年9月29日 12:23

#523630

リンク解除:sacredceltic, 2010年9月29日 12:24

例文#523422

warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー volume_up 音声を再生する {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}}の録音を再生する volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{translation.id}} が翻訳として追加されました。
warning この例文は信頼できません。
edit この翻訳の編集 content_copy 例文のコピー volume_up 音声を再生する {{vm.getAudioAuthor(translation)}}の録音を再生する volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{translation.id}} が翻訳として追加されました。
warning この例文は信頼できません。
edit この翻訳の編集 content_copy 例文のコピー volume_up 音声を再生する {{vm.getAudioAuthor(translation)}}の録音を再生する volume_off この文には録音がありません。録音の投稿にご関心がおありの方はクリックしてください。 info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

Scott Scott 2010年9月26日 19:29 2010年9月26日 19:29 link 固定リンク

干った->干した ?

blay_paul blay_paul 2010年9月27日 9:35 2010年9月27日 9:35 link 固定リンク

Ah, got it. It should be "潮を引いた"

qahwa qahwa 2010年9月27日 18:19 2010年9月27日 18:19 link 固定リンク

これは難しかったのですが、国語に詳しい友人に聞いたりして調べたところ、「干た(ひた)」が正しいようです。一般的には「引いた」ですが。

blay_paul blay_paul 2010年9月27日 18:26 2010年9月27日 18:26 link 固定リンク

ありがとう。

「潮の干た」って全然聞いてなかったし、グーグルもしていませんでした。(汗
一応ありますね、「潮の干た」を含むウェブページ。