menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#773255

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Cainntear Cainntear 2011年4月20日 2011年4月20日 3:03:16 UTC link 固定リンク

While this seems to be an accurate translation of the German, this sentence is not possible in English.

JimBreen JimBreen 2011年4月20日 2011年4月20日 3:33:18 UTC link 固定リンク

It's possible, but a bit uncomfortable. Better is "All he does is read books all day", or "He does nothing but read books all day."

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}}

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

更新履歴

この例文は #773254Tha e a' leughadh leabhraichean a-mhain fad an latha. の翻訳として追加されました。

He only reads books all day long.

追加：marloncori, 2011年2月28日
➜ #773254Tha e a' leughadh leabhraichean a-mhain fad an latha.

リンク：marloncori, 2011年2月28日
➜ #783545Er macht nichts, außer den ganzen Tag Bücher zu lesen.

リンク：Chris, 2011年3月7日
He does nothing but reading books all day long.

編集：marloncori, 2011年4月21日
He does nothing but read books all day long.

編集：marloncori, 2011年4月21日
➜ #1701358Ele não faz nada além de ler livros o dia todo.

リンク：alexmarcelo, 2012年7月16日
➜ #3764578Він нічого не робить, але читає книги протягом усього дня.

リンク：rmdas, 2015年1月12日
➜ #3844983Li tuttage nur legas librojn.

リンク：martinod, 2015年2月6日
➜ #6739584Er liest den ganzen Tag nur Bücher.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2018年3月6日
➜ #6743081Hij leest de hele dag alleen boeken.

リンク：PaulP, 2018年3月10日