言語を指定する
8 syllables (34508 sentence)
表示順：
date of tag
لن ينتهي ذلك أبداً.
هذا لن ينتهي أبدا.
هادي جامي ما تخلاص.
Гэта ніколі не скончыцца.
এটা কখনোই শেষ হবে না।
Werjin ad ifak waya.
Cṛa‑yu ul yelli yeẓwa ad yeqda.
Така може да продължаваме до безкрай.
Това никога няма да свърши.
Tohle nikdy neskončí.
這個永遠完不了了。
这将永远继续下去。
Das wird nie enden.
Es nimmt kein Ende.
Das hört nie auf!
Das hört nie auf.
Ĉi tio neniam finiĝos.
Tämä ei lopu ikinä.
Tämä ei tule koskaan loppumaan.
Tämä ei lopu koskaan.
Tämä ei pääty koskaan.
Ça ne va jamais finir.
Ça n'en finira jamais.
Ça n'en finit plus.
זה לא ייגמר לעולם.
यह तो कभी खत्म न होगा।
Nena kā cabana.
Ennek soha sem lesz vége.
Ennek soha nem lesz vége.
Ez soha nem ér véget.
Ta nultempe finos.
Saanen nga agpatingga daytoy.
Isto non finira jammais.
Hal ini tidak akan pernah berakhir.
Questo non finirà mai.
Ciò non finirà mai.
za'o co'e
きりがない。
Ayagi warǧin ad ifuk.
Ur teţfakka tedyant-a.
이건 절대 끝나지 않을거야.
Hoc numquam finiet.
हे कधीच संपणार नाही आहे.
ह्याचा कधीच अंत होणार नाहीये.
हे कधीच संपणार नाहीये.
Ова никогаш нема да заврши.
Hier komt nooit een eind aan.
Dette vil aldri ta slutt.
Dette kommer aldri til å ta slutt.
Ärä kä äthum phan kä rämäk.
Éna mayári iní.
ਇਹ ਤਾਂ ਕਦੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ।
ایہہ تاں کدی ختم نہیں ہوئگا۔
To nigdy się nie skończy.
Isso nunca acaba.
Isso nunca vai ter fim.
Isso não vai acabar nunca.
Isso não acabará nunca.
Isso nunca acabará.
Isso nunca vai acabar.
Asta nu se va termina niciodată.
Это никогда не закончится.
Это никогда не кончится.
Esto no acabará nunca.
Esto no va a acabar nunca.
Esto nunca va a terminar.
Esto no terminará jamás.
Ovo se nikada neće završiti.
Det här kommer aldrig att ta slut.
Di ito matatapos.
มันจะไม่มีวันจบ
tenpo kama li pini, la ni li pini ala.
Bu sonuna kadar asla gitmez.
Bu asla bitmeyecek.
Це ніколи не скінчиться.
یہ کبھی ختم نہ ہوگی ۔
Cái này xẽ không bao giờ chấm giứt.
Neai ofinikos.
Dit sal nie eindig nie.
To nikdy neskončí.
這個永遠結束不了。
Αυτό ποτέ δεν θα τελειώσει.
Tio neniam finiĝos.
Tio neniam ĉesos.
Tio finiĝos neniam.
Tio neniam finiĝas!
Tio neniam ĉesas!
See ei lõpe kunagi.
Ez da bukatzen.
Cela ne finira jamais.
Ça ne finira jamais.
Ça n'en finit pas.
Isto non rematará nunca.
Isto nunca vai rematar.
אין לזה סוף.
Ennek sose lesz vége.
Ez soha nem fejeződik be.
Ez sohasem fejeződik be.
Ez nem fejeződik be soha.
Ennek sosem lesz vége.
Tiada akhir
Non finisce più.
آن هیچوقت تمام نخواهد شد.
To się nigdy nie skończy.
No se acaba nunca.
Eso no va a terminar nunca.
Det här tar aldrig slut.
Це ніколи не закінчиться.
Ini tidak akan habis.
لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.
ما علاباليش ايدا عندي لوقت.
Не ведаю, ці будзе ў мяне час.
Не ўпэўнены, ці ёсць у мяне час.
আমি জানিনা আমার সময় আছে কি না।
আমি জানিনা আমার সময় হবে কি না।
Ur ẓriɣ ma sɛiɣ akud.
Já nevím, jestli mám čas.
我不知道我有沒有時間。
Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.
Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.
Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.
Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.
En tiedä onko minulla siihen aikaa.
En tiedä onko minulla aikaa.
Je ne sais pas si j'ai le temps.
אני לא יודע אם יש לי זמן לכך.
אני לא יודעת אם יש לי זמן לכך.
אינני יודע אם יש לי זמן.
אני לא יודע אם יש לי זמן.
אני לא יודעת אם יש לי זמן.
Ne znam imam li vremena.
Nem tudom, hogy lesz-e időm.
Diak ammo no adda orasko.
Io non sape si io habe le tempore.
Non so se ho tempo.
mi na djuno lo du'u xu kau lo ni mi jai ditybra cu banzuni
時間があるか分かりません。
Ur ẓriɣ ara ma sɛiɣ akud.
시간 있는지 잘 모르겠어요.
Не знам дали имам време.
Ik weet niet of ik tijd heb.
Jeg vet ikke om jeg har tid.
Éku bálû nung atín kung óras.
Tabálu nung atín kung óras.
نمی دانم وقت خواهم داشت یا نه.
Nie wiem, czy mam czas.
Não sei se tenho tempo.
Nu știu dacă am timp.
Nu știu dacă am timpul necesar.
Я не знаю, есть ли у меня время.
Не знаю, будет ли у меня время.
No sé si tengo tiempo.
Не знам да ли ћу имати времена.
Jag vet inte om jag hinner.
Jag vet inte om jag har tid.
ฉันไม่รู้ว่ามีเวลามั้ย
Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.
Я не знаю, чи буде в мене час.
Не знаю, чи буде в мене час.
Не знаю, чи матиму час.
Я не знаю, чи буде у мене час.
Я не знаю, чи маю час.
میں نہیں جانتا اگر میرے پاس وقت ہوا تو ۔
Nong jo wa le ata yosa.
Nevím, jestli na to mám čas.
Jeg ved ikke om jeg får tid.
Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde.
I don't know whether I have time or not.
I don't know if there is time.
I don't know if I'll have time.
Mi ne scias, ĉu mi havos tempon.
Mi ne scias ĉu mi havos tempon.
Ez dakit denborarik daukadan.
En tiedä onko minulla aikaa vai ei.
Je ne sais pas si j'aurai le temps.
Non sei se dispoño de tempo.
אני לא יודע אם יהיה לי זמן.
אני לא יודעת אם יהיה לי זמן.
Nem tudom, hogy ráérek-e.
Nem tudom, hogy lesz-e erre időm.
Nem tudom, van-e időm.
saya tidak tau apakah ada waktu
Saya tidak tau apakah ada waktu
Non so se c'è tempo.
時間があるかどうか分からない。
시간 있는지 잘 모르겠다.
시간 있는지 잘 모르겠습니다.
Au zou koiho nung kivao do timpu dii.
Nežinau, ar aš tam turėsiu laiko.
Ik weet nich, wat ik Tied heff.
Ik weet niet of ik tijd heb daarvoor.
Jeg vet ikke om jeg får tid.
Sabi pas s'èi lo temps.
Nie wiem, czy będę miał czas.
Eu não sei se tenho tempo para isso.
Я не знаю, будет ли у меня время.
Я не знаю, будет ли у меня на это время.
Я не знаю, если у меня есть время.
No sé si tengo tiempo para esto.
No sé si tenga tiempo.
Белмим, моңа вакытым булырмы икән.
mi sona ala e ni: mi jo e tenpo.
Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.
Я не знаю, чи матиму час.
Entahlah kalau ada masa.
مظهرك أفضل من مظهري .
أنت في حال أفضل من حالي.
أنت في حالة أفضل مما أنا عليه.
راك خير منّي.
Ты ў лепшай форме, чым я.
আমার থেকে তোমার অবস্থা অনেক ভালো।
В по-добра форма си от мен.
Ти си в по-добра форма от мене.
Jste v lepším stavu než já.
你的體型比我的好。
Du er i bedre form end jeg er.
Du bist besser in Form als ich.
Osonong tomod ura tinan nu mantad doho.
Είσαι σε καλύτερη φόρμα από ότι έγω.
Vi pli bone fartas, ol mi.
Vi estas en pli bona fizikstato ol mi.
Olet paremmassa kunnossa kuin minä.
Tu es en meilleure forme que moi.
Vous êtes en meilleure forme que moi.
אתה בכושר טוב ממני.
אתה בכושר טוב יותר ממני.
את בכושר טוב יותר ממני.
אתה בכושר יותר טוב ממני.
את בכושר יותר טוב ממני.
אתם בכושר טוב יותר ממני.
אתן בכושר טוב יותר ממני.
U boljoj si formi nego ja.
Jobb formában vagy, mint én.
Nasalsalun-atka ngem iti siak.
Tu es in melior forma que io.
Anda berada dalam kondisi yang lebih baik daripada aku.
Sei più in forma di me.
Tu sei più in forma di me.
Siete più in forma di me.
Voi siete più in forma di me.
È più in forma di me.
Lei è più in forma di me.
君は僕より有利な立場にあるものね。
Во подобра форма си од мене.
Je bent in een betere conditie dan ik.
Du er i bedre form enn jeg er.
Mas masantíng ka katáwan késa káku.
Jesteś w lepszej formie niż ja.
Você está em melhor forma do que eu.
Tu estás em melhor forma que eu.
Vocês estão em melhor forma do que eu.
Vós estais em melhor forma eu.
O senhor está em melhor forma do que eu.
Os senhores estão em melhor forma que eu.
A senhora está em melhor forma do que eu.
As senhoras estão em melhor forma que eu.
Ești într-o formă mai bună decât sunt eu.
Ты в лучшей форме, чем я.
Вы в лучшей форме, чем я.
Estás en mejor forma que yo.
U boljoj si formi nego što sam ja.
Du är i bättre form än jag.
Du har bättre kondition än jag.
เธอรูปร่างดีกว่าฉันเสียอีก
Siz benden daha çok formdasınız.
Ти у кращій формі, ніж я.
Ви у кращій формі, ніж я.
Tifed-iyi akken ay teḍḍfed iman-nnek.
Tifed-iyi akken ay teḍḍfed iman-nnem.
Du bist in einem besseren physischen Zustand als ich.
Vi estas je pli bona formo ol mi.
Vous vous portez mieux que moi.
Jobb helyzetben vagy nálam.
حال شما بهتر از من است.
Jesteś w lepszym położeniu niż ja.
Ты в лучшем положении, чем я.
I never liked biology.
لم أحب مادة الأحياء قط.
لم أحب مادة الأحياء أبداً.
لم أحب علوم الأحياء أبداً.
ژامي ما حبّيت لبيۆلۆژي.
عمري ما حبيت الأحياء.
عمري ما حبيت البيولوجي.
Я ніколі не любіў біялогію.
Мне ніколі не падабалася біялогія.
আমার জীবনবিজ্ঞান কখনই ভালো লাগেনি।
Werjin ḥemmleɣ tasnudert.
Никога не съм обичал биологията.
Биологи нихӑҫан та юратман.
我從來沒喜歡過生物學。
Ich mochte Biologie noch nie.
I never liked Biology.
Mi neniam ŝatis biologion.
Biologion mi neniam ŝatis.
En koskaan pitänyt biologiasta.
Je n'ai jamais aimé la biologie.
אף פעם לא אהבתי ביולוגיה.
मुझे जीव विज्ञान कभी भी पसंद नहीं था।
Nikad nisam volio biologiju.
Nikad nisam voljela biologiju.
Sohasem kedveltem a biológiát.
Sosem szerettem a biológiát.
Non me ha jammais placite la biologia.
Non mi è mai piaciuta la biologia.
A me non è mai piaciuta la biologia.
mi pu noroi nelci lo jmive saske
生物学は好きになれません。
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Warǧin ḥemleɣ tabyulujit.
Man niekada nepatiko biologija.
Никогаш не сум сакал биологија.
Qatt ma għoġobni l-bioloġija.
Ik heb nooit van biologie gehouden.
Jeg likte aldri biologi.
هیچ وقت زیست شناسی دوست نداشتم.
Nigdy nie lubiłem biologii.
Eu jamais gostei de biologia.
Eu nunca gostei de biologia.
Nunca gostei de biologia.
Nunca curti biologia.
Niciodată nu mi-a plăcut biologia.
Я никогда не любил биологию.
Никогда не любил биологию.
Я никогда не любила биологию.
Мне никогда не нравилась биология.
Nikdy som nemal rád biológiu.
Nunca me gustó la biología.
Nikada nisam voleo biologiju.
Jag gillade aldrig biologi.
ฉันไม่เคยชอบชีววิทยา
Ben biyolojiyi hiç sevmedim.
Я ніколи не любив біології.
Мені ніколи не подобалася біологія.
Мені ніколи не подобалась біологія.
Va bliopa meviele al albá.
Nikdy jsem neměl rád biologii.
Nikdy jsem neměl rád přírodopis.
Jeg har aldrig kunnet lide biologi.
Ich habe Biologie nie gemocht.
Ich konnte Biologie nie leiden.
Ich mochte Biologie nie.
Mir hat Biologie nie gefallen.
Nikada mi se nije sviđala biologija.
Ешқашан биологияны жақсы көрген емеспін.
Эч качан биологияны жакшы көргөн эмесмин.
هرگز زیست شناسی را دوست نداشتم.
Nunca me ha gustado la biología.
Nikad nisam voleo biologiju.
Nikad nisam volela biologiju.
not porghQeD vIparHa'.
tenpo ali la sona soweli li ike tawa mi.
Biyolojiyi asla sevmedim.
للأسف ذلك صحيح.
مع الأسف إن ذلك صحيح.
يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.
مالارازمان راهي صح.
Goxe batcoba tir ageltafa.
На жаль, гэта так.
Нажаль, гэта праўда.
দুর্ভাগ্যবশতভাবে এটা সত্যি।
Sḥissifeɣ imi aya d tidet.
可惜这是真的。
Unglücklicherweise stimmt es.
Unglücklicherweise ist es wahr.
Δυστυχώς είναι αλήθεια.
Ĝi malfeliĉe veras.
Bedaŭrinde tio ĝustas.
Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
Se on valitettavasti totta.
C'est malheureusement vrai.
לצערי, זה נכון.
זה נכון לדאבוני.
Sajnos igaz.
Sayang, benar.
Sayangnya itu benar.
È sfortunatamente vero.
Sfortunatamente è vero.
Sfortunatamente è vera.
È sfortunatamente vera.
la'e di'u jetnu oi
残念ながらそれは本当なのです。
Sḥasfeɣ maɛna aya d ayen yellan.
Sḥasfeɣ d acu ayagi d tidett.
유감스럽게도 사실이네요.
За жал вистина е.
Helaas is het waar.
Det er dessverre sant.
متاسفانه صحت دارد.
To niestety prawda.
É verdade, infelizmente.
Infelizmente é verdade.
Din păcate e adevărat.
К сожалению, это правда.
К несчастью, это правда.
Desafortunadamente es verdad.
Por desgracia, eso es verdad.
Por desgracia, eso es cierto.
Det är tyvärr sant.
Tyvärr är det sant.
Sa kasawiang palad, iyon ay totoo.
Bu ne yazık ki doğrudur.
Maalesef doğru.
На жаль, це правда.
На жаль, це так.
Tiếc rằng cái đó là sự thật.
可惜搿是真个。
Nesḥissif imi anect-a d tidet.
Sḥissifeɣ imi anect-a d tidet.
Bohužel to souhlasí.
Leider ist das wahr.
Das ist leider wahr.
Das ist leider die Wahrheit.
Ohoi!
Δυστυχώς, αυτό είναι αληθινό.
Unfortunately, it's true.
Unfortunately, that is true.
Unfortunately, that's true.
Unfortunately, that is the truth.
Tio bedaŭrinde veras.
Bedaŭrinde tio estas la vero.
Bedaŭrinde tio estas vera.
Malbonŝance ĝi veras.
Tamalez egia da.
Zoritxarrez egia da.
Pitää valitettavasti paikkansa.
C'est malheureusement exact.
Malheureusement, c'est vrai.
Je suis désolé, mais c'est la vérité.
Sajnos ez igaz.
Sajnálatos, de igaz.
Դժբախտաբար, դա ճիշտ է:
Purtroppo è così.
残念ながらその通りです。
Өкінішке орай, бұл шындық.
متاسفانه درست است.
Niestety, to prawda.
Niestety to prawda.
Bohužiaľ je to pravda.
Lamentablemente es verdad.
Por desgracia es cierto.
Por desgracia es verdad.
To je nažalost istina.
Кызганычка каршы, бу чыннан да шулай.
Do'Ha' teH.
Maalesef, bu doğru.
Maalesef bu gerçek.
How many close friends do you have?
كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟
شحال عندك من صحاب قراب⸮
Колькі ў цябе блізкіх сяброў?
Acḥal n yimeddukal uqriben ay tesɛiḍ?
Acḥal n tmeddukal tuqribin ay tesɛiḍ?
Acḥal n yimeddukal uqriben ay tesɛam?
Acḥal n tmeddukal tuqribin ay tesɛam?
Acḥal n yimeddukal uqriben ay tesɛamt?
Acḥal n tmeddukal tuqribin ay tesɛamt?
Колко близки приятели имаш?
Колко близки приятели имате?
Hvor mange nære venner har du?
Wie viele enge Freunde hast du?
Wie viele enge Freunde haben Sie?
Kiom da intimaj amikoj vi havas?
Kiom da proksimaj amikoj vi havas?
Kuinka monta läheistä ystävää sinulla on?
Combien d'amis proches est-ce que tu as ?
Combien d'amis proches avez-vous ?
כמה חברים קרובים יש לך?
כמה חברים קרובים יש לכם?
כמה חברים קרובים יש לכן?
כמה חברות קרובות יש לכן?
כמה חברות קרובות יש לך?
Hány közeli barátod van?
Quante amicos intime ha tu?
Quante amicos intime ha vos?
Quanti amici intimi hai?
Quante amiche intime hai?
Quanti amici intimi ha?
Quante amiche intime ha?
Quanti amici intimi avete?
Quante amiche intime avete?
Quanti amici stretti hai?
Quanti veri amici hai?
親友は何人いる？
Quot amici cari tibi sunt?
Kiek artimų draugų tu turi?
Ngana pe tamang dekat ada barapa orang?
Hoeveel intieme vrienden heb je?
Hvor mange nære venner har du?
Pilán la reng malápit mung kálugúran?
چند تا دوست صمیمی داری؟
Ilu masz bliskich przyjaciół?
Quantos amigos íntimos você tem?
Quantos amigos próximos você tem?
Quantos amigos íntimos tu tens?
Quantos amigos chegados vocês têm?
Quantos amigos próximos vós tendes?
Quantos amigos íntimos o senhor tem?
Quantos amigos chegados os senhores têm?
Quantos amigos próximos a senhora tem?
Quantos amigos íntimos as senhoras têm?
Câți prieteni apropiați ai?
Сколько у тебя близких друзей?
¿Cuántos amigos íntimos tienes?
¿Cuántos buenos amigos tienes?
¿Cuántos amigos cercanos tienes?
Koliko imaš bliskih prijatelja?
Hur många nära vänner har du?
Hur många nära vänner har ni?
คุณมีเพื่อนสนิทกี่คน?
Kaç tane yakın arkadaşın var?
Скільки у тебе близьких друзів?
Скільки в тебе близьких друзів?
Bạn có bao nhiêu bạn thân?
Acḥal n yimeddukal ibaḍniyen ay tesɛid?
Acḥal n yimeddukal ibaḍniyen ay tesɛiḍ?
Acḥal n yimeddukal ibaḍniyen ay yellan ɣer-k?
Acḥal n yimeddukal ibaḍniyen ay yellan ɣer-m?
Колко близки приятелки имаш?
Колко близки приятелки имате?
Quants amics del cor tens?
你有多少至交？
Wie viel enge Freunde hast du?
Wie viele enge Freunde habt ihr?
Kiom da bonaj amikoj vi havas?
Zenbat lagun min dituzu?
כמה ידידים קרובים יש לך?
Қанша жақын достарың бар?
Сенде канча жакын досторун бар?
Hoeveel dichte vrienden hebt ge?
Hoeveel lieve vrienden heb jij?
Сколько у тебя хороших друзей?
¿Cuántos amigos de verdad tienes?
maqoch 'ar Daghaj?
chaj 'ar Daghaj?
jupna' 'ar Daghaj?
I didn't know where it came from.
لا أعلم من أين أتت.
ليس لدي علم من أين جاءت.
لا أعرف ما مصدرها.
ما عرفتش منين جات.
Я не ведаў, адкуль гэта прыйшло.
Ur ẓriɣ seg wansi ay d-yekka.
Nevěděl jsem, kde se to vzalo.
我不知道它是从哪里来的。
Ich wusste nicht, woher es kam.
Δεν ήξερα από πού ήρθε.
Mi ne sciis de kie ĝi venis.
En tiennyt mistä se tuli.
Je ne savais pas d'où ça venait.
𐌽𐌹 𐍅𐌹𐍃𐍃𐌰 𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌰𐌼.
Io non sapeva de ubi illo habeva venite.
Non sapevo da dove venisse.
mi pu na djuno lo du'u ko'a klama fi ma kau
それがどこから来たのか分からなかった。
Non scivi unde veniret.
कुठून आलं मला माहीत नाही.
Ik wist niet waar het vandaan kwam.
نمیدانم از کجا آمد.
Eu não sabia de onde isso veio.
Nu știam de unde a venit.
Я не знал, откуда это пришло.
Я не знал, откуда это взялось.
Я не знал, откуда это.
No sabía de dónde venía eso.
Nisam znao odakle sam.
Onun nereden geldiğini bilmiyordum.
Я не знав, звідки це взялося.
我勿晓得伊是从阿里搭来个。
Wa nong jo ala ya wechu lai.
Не знам то откъде е дошло.
Nevěděl jsem, odkud to přišlo.
Nevěděla jsem, odkud to přišlo.
我不知道它是從哪裡來的。
I didn't know where that came from.
Mi ne sciis, de kie venis tio.
לא ידעתי מאיפה זה בא.
Nem tudtam, honnan jött.
saya tidak tau darimana itu berasal
私は彼がどこから来たのか知らなかった。
Aš nežinojau iš kur tai atėjo.
Ik wüss nich, wo dat her keem.
Sabèvi pas d'on es vengut.
Nie widziałem skąd to przyszło.
Я не знал, откуда я.
No sabía de dónde vino.
إنها تسأل كيف هذا ممكن.
راهي تسقسي كيفاش هادي تكون پۆسّيبل.
উনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব।
ইনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব।
তিনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব।
ও জিজ্ঞাসা করছে এটা কি করে সম্ভব।
সে জিজ্ঞাসা করছে এটা কি করে সম্ভব।
La tesseqsay amek ay yezmer ad yeḍru waya.
Тя пита как е възможно това.
她问这怎么可能。
Sie fragt, wie das möglich ist.
Ŝi demandas, kiel tio eblas.
Kiel tio eblas, demandas ŝi.
Hän kysyy kuinka tämä on mahdollista.
Elle demande comment c’est possible.
היא שואלת איך זה אפשרי.
היא שואלת כיצד זה ייתכן.
Illa demanda como isto es possibile.
Chiede come sia possibile.
Lei sta chiedendo come sia possibile.
Sta chiedendo come sia possibile.
le fetsi ca'o retsku lo se du'u seja'e makau cumki
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
問，何哉。
Ze vraagt hoe dat kan.
Pyta jak to możliwe.
Ela está perguntando como isso é possível.
Întreabă cum a fost asta posibilă.
Întreabă cum e asta posibilă.
Она спрашивает, как это возможно.
Ella pregunta cómo es posible eso.
Ona se pita kako je to moguće.
O, onun nasıl mümkün olduğunu soruyor.
Вона питає, як це можливо.
Пита как е възможно.
Ptá se jak je to možné.
היא שאלה איך זה אפשרי.
Azt kérdezi, ez hogyan lehetséges.
Se fraagt, wo dat mööglich is.
Ona pyta, jak to jest możliwe.
Спрашивается, как это может быть?
كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
اوكون غير نقدر نروح ل ژّاپۆن.
Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad dduɣ ɣer Japun.
Иска ми се да можех да отида в Япония.
我非常希望能够去日本。
要是能去日本就好了。
Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
Ich würde gern nach Japan fliegen.
Μακάρι να μπορούσα να πάω στην Ιαπωνία.
Mi volus iri al Japanio.
Kunpa voisin mennä Japaniin.
J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.
הלוואי והייתי יכול לנסוע ליפן.
Bárcsak el tudtam volna menni Japánba.
Il me placerea poter ir a Japon.
Si al minus io poteva ir a Japon.
Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.
au mi klama lo gugdejupu
日本へ行けたらいいのに。
일본에 갈 수 있었으면 좋겠어요.
Cupio ut Iaponiam visitare possim.
Es vēlo kaut es varētu doties uz Japānu.
Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.
Eu queria poder ir ao Japão.
Quem me dera poder ir ao Japão.
Aș vrea să pot merge în Japonia.
Îmi doresc să fi putut merge în Japonia.
Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.
Deseo poder ir a Japón.
Ojalá pudiera ir a Japón.
Sana makapunta ako ng Japan.
Sana makapunta ako sa Hapon.
Keşke Japonya'ya gidebilsem.
Я хотіла б мати можливість поїхати до Японії.
Я хотів би мати можливість поїхати до Японії.
Kéž bych mohl jet do Japonska.
Es wäre schön, wenn ich nach Japan reisen könnte.
Ich würde gern nach Japan gehen.
Mi deziras ke mi povu iri al Japanio.
Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.
Szeretném, ha elmehetnék Japánba.
Szeretnék elmenni Japánba.
Bárcsak elutazhatnék Japánba!
Vorrei avere la possibilità di andare in Giappone.
Ik wou dat ik naar Japan kon gaan.
Chciałbym móc pojechać do Japonii.
Eu gostaria tanto de ir para o Japão.
Gostaria imenso de ir ao Japão.
Sería bueno si pudiera ir a Japón.
nIponDaq jIjaH 'e' vItul.
Keşke Japonya'ya gidebilseydim.
我可以去日本就好啦。
لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.
لم أكن اريد ان يحدث ذلك
ما كونتش حايبها تصرا.
Mən bunun baş verməsini istəmirdim.
আমি চাইনি এটা ঘটুক।
Ur lliɣ bɣiɣ ad yeḍru waya.
我不想这种事发生。
Ich wollte nicht, dass das passiert.
Δεν ήθελα να συμβεί αυτό.
Mi ne volis, ke tio okazu.
En halunnut että tässä käy näin.
Je ne voulais pas que ça arrive.
לא רציתי שזה יקרה.
मैं नहीं चाहता था कि ऐसा हो।
Nem akartam, hogy ez történjen.
Én nem akartam, hogy ez történjen.
Me ne volis to eventar.
Non volevo che questo accadesse.
Non volevo che ciò accadesse.
Non volevo che succedesse questo.
Non volevo che succedesse ciò.
こんなことにはなって欲しくなかった。
Ur bɣiɣ ad yeḍṛu waya.
Aš nenorėjau kad šitai atsitiktų.
Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
Ik had niet gewild dat dit gebeurde.
Jeg ønsket ikke at dette skulle skje.
Nie chciałem, żeby to się stało.
Eu não queria que isso acontecesse.
Eu não queria que isto acontecesse.
Não queria que isto acontecesse.
Nu am vrut să se întâmple asta.
Я не хотел, чтобы это случилось.
Yo no quería que pasase esto.
No quería que esto sucediera.
Nisam želeo da se ovo dogodi.
Jag ville inte att det här skulle hända.
Bunun olmasını istemedim.
Я не бажав, щоб так трапилось.
Tôi cũng không muốn vụ này xảy ra.
Ur lliɣ ɣseɣ ad yeḍru waya.
Ur lliɣ riɣ ad yeḍru waya.
Nechtěl jsem, aby se stalo tohle.
Ich habe nicht gewollt, dass das passiert.
I didn't want that to happen.
I didn't mean for this to happen.
I didn't mean that to happen.
I did want that to happen.
I didn't want it to happen.
I don't want something like this to happen.
I don't want it to happen.
Mi ne volis, ke tio okazas.
Je ne voulais pas que cela se produise.
Je ne voulais pas que ça survienne.
Je n'ai pas voulu que ça arrive.
Me ne volis co eventar.
Nenorėjau, kad tai atsitiktų.
Ik wull nich, dat dat passeert.
Ik heff nich wullt, dat dit geböhrt.
Ne volèvi que's passèsse.
نمیخواستم که آن اتفاق بیفتد.
Nie chciałem, by to się stało.
Nie chciałem, by tak się stało.
No quería que eso sucediera.
Hindi ko ginustong ito'y mangyari.
