menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
small_snow {{ icon }} keyboard_arrow_right

プロフィール

keyboard_arrow_right

例文

keyboard_arrow_right

語彙

keyboard_arrow_right

レビュー中の例文

keyboard_arrow_right

リスト

keyboard_arrow_right

お気に入り

keyboard_arrow_right

コメント

keyboard_arrow_right

受け取ったコメント

keyboard_arrow_right

掲示板への書き込み

keyboard_arrow_right

更新履歴

keyboard_arrow_right

録音

keyboard_arrow_right

トランスクリプション

translate

small_snowの例文を翻訳する

small_snow さんのトランスクリプション (51,062件)

jpn
トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。
トムはりんごのしんをゴミばこてた。
jpn
相変わらず鈍感だね、君は。
あいわらずどんかんだね、きみは。
jpn
私的には、これは嘘だと思います。
わたしてきには、これはうそだとおもいます。
jpn
スマホではなく、パソコンで作業した方が短時間ですむ。
スマホではなく、パソコンでぎょうしたほうたんかんですむ。
jpn
肉ではなく、ハム入れるんだ。
にくではなく、ハムれるんだ。
jpn
あっ。宿題、忘れた。
あっ。宿しゅくだいわすれた。
jpn
すみませんが、砂糖を取ってもらえますか?
すみませんが、とうってもらえますか?
jpn
同じ寮なんだ。
おなりょうなんだ。
jpn
トムとメアリーは傘を一緒に差しました。だけど、傘は充分な大きさではなくて、二人とも濡れてしまいました。
トムとメアリーはかさいっしょしました。だけど、かさじゅうぶんおおきさではなくて、ふたともれてしまいました。
jpn
パソコンを使わない時は、ハイバネーションではなく、電源を落としてください。
パソコンを使つかわないときは、ハイバネーションではなく、でんげんとしてください。
jpn
写真だけではなく、実物を見ることも大切です。
しゃしんだけではなく、じつぶつることもたいせつです。
jpn
モノではなく、サービスを売る時代です。
モノではなく、サービスをだいです。
jpn
そのノートは君のではなくて、彼のです。
そのノートはきみのではなくて、かれのです。
jpn
お金ではなくて、時間がほしい。
かねではなくて、かんがほしい。
jpn
彼女は私の姉ではなく、母なんです。
かのじょわたしあねではなく、ははなんです。
jpn
彼女は彼の姉ではなく、母親です。
かのじょかれあねではなく、ははおやです。
jpn
鯨は魚ではなくて、哺乳類です。
くじらさかなではなくて、にゅうるいです。
jpn
本当は英語だけではなく、もっとたくさんの言語が使えるといいのだろうけどね。
ほんとうえいだけではなく、もっとたくさんのげん使つかえるといいのだろうけどね。
jpn
彼女は医者ではなく、教師だ。
かのじょしゃではなく、きょうだ。
jpn
彼の言ったことは本当かもしれない。
かれったことはほんとうかもしれない。
jpn
もう少し小さな声でお願いできますか?
もうすこちいさなこえでおねがいできますか?
jpn
昨日の夜見たよ。
昨日きのうよるたよ。
jpn
その本を読み終えると、私は本をぎゅっと抱きしめた。
そのほんえると、わたしほんをぎゅっときしめた。
jpn
アレックスは連れ合いじゃないですよ。ただの友達です。
アレックスはいじゃないですよ。ただのともだちです。
jpn
犬は尻尾を振りながら、飼い主について行った。
いぬしっりながら、ぬしについてった。
jpn
ゴルフへの興味が失せた。
ゴルフへのきょうせた。
jpn
ほとんどの大学生は、論文を書く時くらいにしかパソコンを使いません。
ほとんどのだいがくせいは、ろんぶんときくらいにしかパソコンを使つかいません。
jpn
刑事につけられてる。
けいにつけられてる。
jpn
警察に尾行されてる。
けいさつこうされてる。
jpn
結婚式はいつなの?
けっこんしきはいつなの?
jpn
魚は食べれません。
さかなべれません。
jpn
明日は天気よ。
明日あしたてんよ。
jpn
明日は晴れよ。
明日あしたれよ。
jpn
高校時代、フランス語は大っ嫌いでした。
こうこうだい、フランスだいきらいでした。
jpn
助けていただきありがとうございます。
たすけていただきありがとうございます。
jpn
助けてくださり、ありがとうございました。
たすけてくださり、ありがとうございました。
jpn
週末はずっと家にいた。
しゅうまつはずっといえにいた。
jpn
このレモネード、甘ったるい。
このレモネード、あまったるい。
jpn
デザート、何頼む?
デザート、なにたのむ?
jpn
赤いズボンを履いてらっしゃいました。
あかいズボンをいてらっしゃいました。
jpn
きっぷって、どこで買えるの?
きっぷって、どこでえるの?
jpn
生まれは大阪だけど、東京育ちよ。
まれはおおさかだけど、とうきょうそだちよ。
jpn
今日は、家でくつろいでます。
今日きょうは、いえでくつろいでます。
jpn
「僕、バカだな〜」「そんなことないよ」
ぼく、バカだな〜」「そんなことないよ」
jpn
でも、いつも応援してくれる大切な仲間がいるから、毎日笑顔でいられるんだと思います。
でも、いつもおうえんしてくれるたいせつなかがいるから、まいにちがおでいられるんだとおもいます。
jpn
この鍵ある?
このかぎある?
jpn
ここの鍵ある?
ここのかぎある?
jpn
鍵ある?
かぎある?
jpn
瞳孔は陽が差すところでは収縮します。
どうこうすところではしゅうしゅくします。
jpn
瞳は日のあたる所では収縮する。
ひとみのあたるところではしゅうしゅくする。
jpn
嫌な予感がする。
いやかんがする。
jpn
この文はこのままでも大丈夫だよ。
このぶんはこのままでもだいじょうだよ。
jpn
騒音にはすぐ慣れるよ。
そうおんにはすぐれるよ。
jpn
時間があったら、寄るよ。
かんがあったら、るよ。
jpn
テレビのコンセントを挿して。
テレビのコンセントをして。
jpn
乗れ。送ってくから。
れ。おくってくから。
jpn
本当だったらいいんだけど。
ほんとうだったらいいんだけど。
jpn
「助けて。助けて」と泣き叫んでいました。
たすけて。たすけて」とさけんでいました。
jpn
「助けて。助けて」と叫んでいました。
たすけて。たすけて」とさけんでいました。
jpn
財布にカードを入れた。
さいにカードをれた。
jpn
先生はお疲れなのよ。
せんせいはおつかれなのよ。
jpn
後で、私の研究室まで来なさい。
あとで、わたしけんきゅうしつまでなさい。
jpn
ジャクソン先生の研究室ってどこ?
ジャクソンせんせいけんきゅうしつってどこ?
jpn
ジャクソン教授の研究室はどこですか?
ジャクソンきょうじゅけんきゅうしつはどこですか?
jpn
目が真っ赤だよ。どうしたの?
だよ。どうしたの?
jpn
好きなところに停めて。
きなところにめて。
jpn
メアリーは一人になりがっていた。
メアリーはひとになりがっていた。
jpn
近所の人よ。
きんじょひとよ。
jpn
牛乳がちょっと残ってる。
ぎゅうにゅうがちょっとのこってる。
jpn
「それ何?」「本だよ」
「それなに?」「ほんだよ」
jpn
日曜日も仕事してるんだ。
にちようごとしてるんだ。
jpn
テストは全てパスした。
テストはすべてパスした。
jpn
試験は全部、合格だった。
けんぜんごうかくだった。
jpn
試験は全部受かりました。
けんぜんかりました。
jpn
結婚して何年?
けっこんしてなんねん
jpn
そんなに向きにならなくても。
そんなにきにならなくても。
jpn
セーフ。遅れるところだった。
セーフ。おくれるところだった。
jpn
あぶねぇ。遅れるところだった。
あぶねぇ。おくれるところだった。
jpn
空港はそんなに遠くないですよ。
くうこうはそんなにとおくないですよ。
jpn
もう少し安くならないかな?
もうすこやすくならないかな?
jpn
普段、映画を見る時はポップコーンを食べたり、コーラを飲んだりするんだけど、次回は飴にしよっと。
だんえいときはポップコーンをべたり、コーラをんだりするんだけど、かいあめにしよっと。
jpn
普段、映画を見る時はポップコーンを食べたり、コーラを飲んだりするんだけど、次はお菓子にしよっと。
だんえいときはポップコーンをべたり、コーラをんだりするんだけど、つぎはおにしよっと。
jpn
これ使ってみなよ。
これ使つかってみなよ。
jpn
今日、僕んちに寄っていかない?
今日きょうぼくんちにっていかない?
jpn
このリストをどこで手に入れたのかしら?
このリストをどこでれたのかしら?
jpn
アライグマは、すごく賢いんだよ。
アライグマは、すごくかしこいんだよ。
jpn
「,」を入れた方がいいよね?
「,」をれたほうがいいよね?
jpn
「,」を入れた方がいいんじゃない?
「,」をれたほうがいいんじゃない?
jpn
長い手紙でした。
なががみでした。
jpn
野菜が高くなったわね。
さいたかくなったわね。
jpn
監督はカナダ人です。
かんとくはカナダじんです。
jpn
コーチはカナダの方です。
コーチはカナダのかたです。
jpn
あの箱の中には卵がたくさんあるんだ。
あのはこなかにはたまごがたくさんあるんだ。
jpn
夜になると熱が出るんです。
よるになるとねつるんです。
jpn
職場環境は良かったです。
しょくかんきょうかったです。
jpn
「そういえば、車の免許取りに行くって言ってたよね?取れた?」「取れた。取れた。仮免3回落ちたけど、なんとかね」
「そういえば、くるまめんきょりにくってってたよね?れた?」「れた。れた。かりめん3さんかいちたけど、なんとかね」
jpn
毎日練習したら、もっと上手になるって。
まいにちれんしゅうしたら、もっとじょうになるって。
jpn
毎日練習すれば、上手くなるさ。
まいにちれんしゅうすれば、上手うまくなるさ。
jpn
あなたが行くんなら、私も行きます。
あなたがくんなら、わたしきます。
jpn
ちょっと腹減ったな。
ちょっとはらったな。