{{}} 言語が見つかりません
{{}} 言語が見つかりません




なお、Tatoebaは文明的な討論を行うために健全な雰囲気を維持することを目指しています。以下の悪質な行為に対するルールも併せてお読みください。 rules against bad behavior.

最近の書き込み subdirectory_arrow_right






























maaster maaster 2020年1月19日 19:31 2020年1月19日 19:31 link permalink

Amég mü eze hazajárulást ítunk kábé egy vík alatt, addig a felzárkózó folk öteze szentenszt, A mink előtt járó hándrídhuszat. Lehet kalikulálni, vát fog pászíren. (Diekt ítam esztet lefóditatatlanul.)

{{vm.hiddenReplies[34000] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
Pandaa Pandaa 2020年1月19日 19:35 2020年1月19日 19:35 link permalink


Ricardo14 Ricardo14 2020年1月18日 14:27 2020年1月18日 14:27 link permalink

My dear Turkish friends (or people who speak Turkish),

There's a inactive account which you can adopt and correct sentences if needed



{{vm.hiddenReplies[33990] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
soliloquist soliloquist 2020年1月18日 19:19 2020年1月18日 19:19 link permalink

Obrigado pelo seu interesse.

We are aware of the issue. I collected the sentences by that account in a proofreading list. A considerable amount of them need improving.

With an average of 100 sentences per day, it will take 12 years to finish proofreading. Slowly but surely, I hope. :-)

This is my personal list, and I'm proofreading from recent to oldest, but there's also another collaborative, hidden list with reverse order. Other Turkish ACs and CMs are dealing with it.

{{vm.hiddenReplies[33993] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
Ricardo14 Ricardo14 2020年1月19日 0:07 2020年1月19日 0:07 link permalink

Bunu bildiğim için çok mutluyum. :)

lovermann lovermann 2020年1月18日 15:52 2020年1月18日 15:52 link permalink

What about adding mingrelian language? There're a lot of sentences in mingrelian with just "?" flag. Iso-code is XMF. I guess, we can add it to tatoeba.

{{vm.hiddenReplies[33991] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
Thanuir Thanuir 2020年1月18日 18:11 2020年1月18日 18:11 link permalink

Wikisivu, joka koskee kielipyyntöjä:

{{vm.hiddenReplies[33992] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
lovermann lovermann 2020年1月18日 21:11 2020年1月18日 21:11 link permalink


alexmarcelo alexmarcelo 2020年1月16日 12:04 2020年1月16日 12:04 link permalink

This is a minor detail, but the Latin flag should be displaced one pixel up. It looks cropped. There must have been a problem when the flag was changed (I was the designer and the flag was fine when it was sent).

{{vm.hiddenReplies[33981] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
TRANG TRANG 2020年1月16日 22:41 2020年1月16日 22:41 link permalink

Could you check this with Ricardo14 and sabretou? It does indeed look a bit cropped.

Ricardo14 Ricardo14 2020年1月18日 13:00 2020年1月18日 13:00 link permalink

Working on it :)

{{vm.hiddenReplies[33989] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
alexmarcelo alexmarcelo 2020年1月18日 20:20 2020年1月18日 20:20 link permalink

Obrigado. Eu lhe enviei um e-mail com a bandeira original.

CK CK 2020年1月18日 9:56 2020年1月18日 9:56 link permalink

** Stats - 2020-01-18 - Native Speaker Sentence Counts **

Ricardo14 Ricardo14 2020年1月17日 20:54 2020年1月17日 20:54 link permalink

Am I mistaken or there are 3 different shades of green on ?

{{vm.hiddenReplies[33985] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
CK CK 2020年1月18日 2:55 2020年1月18日 2:55 link permalink

There are 68 unique color names in this external stylesheet.
Note that #fff, #ffffff and white are actually the same color. There are a few other duplicates, too.


{{vm.hiddenReplies[33986] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
CK CK 2020年1月18日 4:15 2020年1月18日 4:15 link permalink

Here is a web page showing the actual colors.

AmarMecheri AmarMecheri 2020年1月13日 19:29 2020年1月13日 19:29 link permalink

Happy New Year to all
(including those who are ill)

Some corpus-maintainers seem to have NO HEART ... to continue to make me work horizontally when they know or forget that I have been recovering since my accident of December 9, 2019! So, I'm still in corset and horizontal and the characters are lowercase on the smartphone.

Décidément, certains corpus-maintainers semblentn'avoir pas de CŒUR à me faire travailler à l'horizontale alors qu'ils savent ou oublient que je suis en convalescence depuis mon accident du 9 décembre 2019! Ainsi, je suis toujours sous corset et à l'horizontale et j=les caractères sont minuscules sur le smartphone.

NB: Long live to @AlanF_US and @Aiji, for example!

{{vm.hiddenReplies[33964] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
AlanF_US AlanF_US 2020年1月13日 22:20 2020年1月13日 22:20 link permalink

I believe there's a bit of humor in your post, since everyone I know has told you that your first responsibility is to get better. If anyone is forcing you to work, it's the corpus maintainers in your head. :) Get better soon!

{{vm.hiddenReplies[33965] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
AmarMecheri AmarMecheri 2020年1月14日 1:58 2020年1月14日 1:58 link permalink

Of course, it's humor or it sounds like Kabyle humor that you heard during the long walks of Ḥiṛak. You are one of us and I wish you the best, to you, your family and everyone around you the best. You know it's late here in Algeria: I'm going to take a pain reliever to sleep, if not a sleeping pill. Too bad if I am deprived of a glass of mulled wine. Happy new year 2020 and a good day for you.

Bien sûr, c'est de l'humour ou cela ressemble à de l'humour kabyle que vous avez entendu lors des longues marches du Ḥiṛak. Vous êtes des nôtres et je vous souhaite le meilleur à vous, votre famille et tous votre entourage. Vous savez qu'il est tard chez nous: je vais prendre un antidouleurs pour dormir, sinon un somnifère. Tant pis si je suis privé d'un verre de vin chaud. Bonne année 2020 et bonne journée pour vous.

Aiji Aiji 2020年1月14日 0:54 2020年1月14日 0:54 link permalink

Happy New Year, and I wish you a good health!
Corpus maintainers are patient people, they can wait for you to get better :)

{{vm.hiddenReplies[33966] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
AmarMecheri AmarMecheri 2020年1月16日 21:00 2020年1月16日 21:00 link permalink

Thank you for your wishes for a good recovery. You have certainly understood that I had written a somewhat limited comment, as a spade, just to tease a little. The lying position is not conducive to intelligent humor.

Je vous remercie pour vos souhaits de bon rétablissement .
Vous avez certainement compris que j'avais écrit un commentaire un peu foireux, en guise de pique, juste pour taquiner un peu. La position allongée n'est pas propice pour un humour intelligent.

fominkirill973 fominkirill973 2020年1月14日 12:45 2020年1月14日 12:45 link permalink

U too

Ricardo14 Ricardo14 2020年1月16日 9:36 2020年1月16日 9:36 link permalink

Happy New Year and I do hope you get better soon!

{{vm.hiddenReplies[33980] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
AmarMecheri AmarMecheri 2020年1月16日 21:05 2020年1月16日 21:05 link permalink

Thank you,
dear @Ricardo14
I hope all the best to you
for this New Year 2020 / 2970.

I am recovering quite quickly since I walk a little, carefully.
Tatoeba waits for me.: the Kabyle show must go on.

fominkirill973 fominkirill973 2020年1月14日 12:45 2020年1月14日 12:45 link permalink

Hi from Ukraine!

{{vm.hiddenReplies[33969] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
Ricardo14 Ricardo14 2020年1月16日 9:36 2020年1月16日 9:36 link permalink

Greetings :)

Thanuir Thanuir 2020年1月14日 19:23 2020年1月14日 19:23 link permalink

Would someone like to add a couple of English sentences that use the word 'ace' in the sense of 'asexuality'? The word has other meanings present in the corpus, so adding it as a vocabulary term is not effective.

{{vm.hiddenReplies[33972] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
AlanF_US AlanF_US 2020年1月15日 22:13 2020年1月15日 22:13 link permalink

It looks like shekitten added one. I hadn't heard of this sense of the word before you mentioned it, so I don't feel qualified to add a sentence that would sound natural based on my experience.

{{vm.hiddenReplies[33977] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
Thanuir Thanuir 2020年1月16日 6:21 2020年1月16日 6:21 link permalink

Kiitos tiedosta. CK ehtikin jo vinkata siitä aiemmin.

Tässä vielä linkki lauseeseen:

Sonotoki Sonotoki 2020年1月15日 12:22 2020年1月15日 12:22 link permalink

Yangi qo'shilgan mendan hammaga salom! Kelishib ketamiz degan umiddaman!
Всем привет от нового добавленного меня! Прошу любить и жаловать! :)
あたらしい ついかされた わたしから こんいちは、みなさん! あとは よろしくおねがいします!
Hello everyone from the new added me! I dunno how to translate this line! :)

{{vm.hiddenReplies[33973] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
Impersonator Impersonator 2020年1月15日 14:32 2020年1月15日 14:32 link permalink

Xush keldingiz!
Добро пожаловать!
Welcome! :)

Ivanovb Ivanovb 2020年1月15日 15:51 2020年1月15日 15:51 link permalink


Pandaa Pandaa 2020年1月15日 15:53 2020年1月15日 15:53 link permalink