menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
Bilmanda {{ icon }} keyboard_arrow_right

プロフィール

 keyboard_arrow_right

例文

 keyboard_arrow_right

語彙

 keyboard_arrow_right

レビュー中の例文

 keyboard_arrow_right

リスト

 keyboard_arrow_right

お気に入り

 keyboard_arrow_right

コメント

 keyboard_arrow_right

受け取ったコメント

 keyboard_arrow_right

掲示板への書き込み

 keyboard_arrow_right

更新履歴

 keyboard_arrow_right

録音

 keyboard_arrow_right

トランスクリプション

 translate

Bilmandaの例文を翻訳する

Bilmandaさんの掲示板への書き込み（5件）

Bilmanda Bilmanda 2015年8月16日, 編集 2015年8月16日 2015年8月16日 8:38:18 UTC, 編集 2015年8月16日 8:39:41 UTC link 固定リンク

了解。ありがとう！
これからもよろしくお願いします～

Bilmanda Bilmanda 2015年8月16日 2015年8月16日 7:36:03 UTC link 固定リンク

Köszönöm szépen! I got a new job like in RPG, I guess^^ I'm not used to it yet, but I'm doing my best.

Bilmanda Bilmanda 2015年7月29日 2015年7月29日 23:09:27 UTC link 固定リンク

Forgot to say that, "As far as I know, it's called "Dialek Min-selatan" (Dialect, not language)" is in Indonesia, not in general. I guess I'd go with Hokkien. And about "Mandarin", it's the term for Chinese 'language'. China also has different name, it's called "Tiongkok" (It's "Cina" before 2014)

Bilmanda Bilmanda 2015年7月29日, 編集 2015年7月29日 2015年7月29日 2:41:08 UTC, 編集 2015年7月29日 2:52:34 UTC link 固定リンク

I'm not sure. As far as I know, it's called "Dialek Min-selatan" (Dialect, not language). Based on what it's called on Wikipedia, I think I'd change it to 'Hokkien' instead.

Bilmanda Bilmanda 2015年7月29日, 編集 2015年7月29日 2015年7月29日 2:37:08 UTC, 編集 2015年7月29日 2:52:56 UTC link 固定リンク

> Tooltip for "Edit sentence" icon is not translated

I don't know, but I didn't found any string that mention "Edit sentence".

> Maybe it actually should be "edit" also in Indonesian.

Yes. "Edit" is the same in Indonesian. There is another word with similar meaning, though.