menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
fcbond {{ icon }} keyboard_arrow_right

プロフィール

 keyboard_arrow_right

例文

 keyboard_arrow_right

語彙

 keyboard_arrow_right

レビュー中の例文

 keyboard_arrow_right

リスト

 keyboard_arrow_right

お気に入り

 keyboard_arrow_right

コメント

 keyboard_arrow_right

受け取ったコメント

 keyboard_arrow_right

掲示板への書き込み

 keyboard_arrow_right

更新履歴

 keyboard_arrow_right

録音

 keyboard_arrow_right

トランスクリプション

 translate

fcbondの例文を翻訳する

fcbondさんの掲示板への書き込み（3件）

fcbond fcbond 2011年1月3日 2011年1月3日 14:44:10 UTC link 固定リンク

When you get sent a comment on one of your sentences by mail, it would be great if the mailer you could append the sentence, and all of its translations (and possibly all preivous comments) to give the full context in the email.

fcbond fcbond 2010年2月16日 2010年2月16日 13:53:25 UTC link 固定リンク

Thanks. I tried clicking on the flag, I didn't realise I had to select the sentence first. I look forward to the new version where I can specify it at once.

BTW -- I seem to have added some rubbish (which I have marked with DELETE ME in the comments). Sorry.

fcbond fcbond 2010年2月16日 2010年2月16日 10:14:44 UTC link 固定リンク

How do I set the language I translate into?

If I click on "死ね" and try to add a translation, it comes up as German, while I mean it to be English, ...