menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

メニュー

掲示板に戻る

AmarMecheri AmarMecheri 2019年10月17日, 編集 2019年10月17日 2019年10月17日 22:09:48 UTC, 編集 2019年10月17日 23:10:07 UTC link 固定リンク

@belkacem77

Dans ma réponse à ton commentaire, je t'ai signalé que
quand j'ai écrit une phrase kabyle sous détection automatique,
elle a été attribuée à BER.

Et ils te disent qu'il n'y aura pas de confusion!
Ni de priorité "indue"...

Quelle misère !

Est-ce un BUG ou une blague ?

That's all folks!
Really!

{{vm.hiddenReplies[33255] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 返信を非表示 返信を表示
belkacem77 belkacem77 2019年10月19日 2019年10月19日 12:31:05 UTC link 固定リンク

Ce n'est pas un bug. étant donné que le corpus berbère contient plus de 95% des phrases kabyles, le modèle de détection de langue est donc proche de celui du kabyle. Et comme il y'a plus de phrases en berbère qu'en kabyle, le système le propose en premier. Si le corpus berbère contenait les autres langues berbères, il aura un modèle propre à lui.

Pour éviter cette situation, soit les autres berbères introduisent des phrases dans leur langue pour que le modèle s'éloigne du kabyle, soit tu choisis d'emblée la langue kabyle, soit ils remettent le drapeau kabyle pour mieux repérer la langue.

En tout cas, ils nous ont foutu la pagaille depuis le changement du drapeau à cause des islamistes algériens.