menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 13307891

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Yorwba Yorwba 5. července 2025, upraveno 5. července 2025 5. července 2025 8:58:26 UTC, upraveno 5. července 2025 9:01:47 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

This seems to have accidentally gotten marked as an unknown language.

Also, I think a storm is more about strong winds, whereas 暴雨 is about the rain. Maybe "It rained heavily again today." would be better.

Ag12x Ag12x 7. července 2025 7. července 2025 4:53:56 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Yes, it should be marked as English.

I discussed this word with my Chinese friends. I have to politely decline your suggestion. :)

Yorwba Yorwba 7. července 2025 7. července 2025 18:17:18 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Changing the language is something you can do yourself by editing the sentence and choosing English.

Ag12x Ag12x 8. července 2025 8. července 2025 2:39:20 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I didn't add English to my list of languages. I have just changed it. Vielen Dank! :)

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #10294638今天又下暴雨了。.

It

přidáno uživatelem Ag12x, 1. července 2025
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Ag12x, 1. července 2025
➜ #10294638今天又下暴雨了。

připojeno uživatelem Ag12x, 1. července 2025
It stormed again today.

upraveno uživatelem Ag12x, 1. července 2025