menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1557731

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 CK CK 2013-novembro-09 2013-novembro-09 13:42:06 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Related:

Tom had his hair dyed black.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2838639

Metadatumoj

close

Etikedoj

SVOC 5 syllables past simple List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Tom dyed his hair black.

aldonita de CK, 2012-majo-01
➜ n-ro 1566683トムは髪を黒く染めた。

ligita de bunbuku, 2012-majo-10
➜ n-ro 1567577Том покрасил свои волосы в чёрный цвет.

ligita de corvard, 2012-majo-11
➜ n-ro 1567055Tom se ha teñido el pelo de negro.

ligita de alexmarcelo, 2012-julio-01
➜ n-ro 1656674Tom tingiu o cabelo de preto.

ligita de alexmarcelo, 2012-julio-01
➜ n-ro 1688122Tom hat sich das Haar schwarz gefärbt.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-13
➜ n-ro 1688124Tom färbte sich das Haar schwarz.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-13
➜ n-ro 2055359Tom saçını siyaha boyadı.

ligita de freefighter, 2012-decembro-03
➜ n-ro 2120173Tom zafarbował włosy na czarno.

ligita de liori, 2013-januaro-03
➜ n-ro 2374264Том си боядиса косата черна.

ligita de korobo4ka, 2013-aprilo-12
➜ n-ro 2579107Tom yesbeɣ acebbub-nnes d aberkan.

ligita de Amastan, 2013-julio-09
➜ n-ro 2838642Tom si è tinto i capelli di nero.

ligita de Guybrush88, 2013-novembro-09
➜ n-ro 4536259Tom hat sich die Haare schwarz gefärbt.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2015-septembro-19
➜ n-ro 4600143Tom feketére festette a haját.

ligita de mraz, 2015-oktobro-11
➜ n-ro 4937005Том покрасил волосы в чёрный.

ligita de marafon, 2016-februaro-26
➜ n-ro 5586428Ο Τομ έβαψε μαύρα τα μαλλιά του.

ligita de user73060, 2016-novembro-07
➜ n-ro 5586429Ο Τομ έβαψε τα μαλλιά του μαύρα.

ligita de user73060, 2016-novembro-07
➜ n-ro 4533808Tom s'est teint les cheveux en noir.

ligita de Aiji, 2017-novembro-14
➜ n-ro 6488808Том пофарбував волосся в чорний колір.

ligita de deniko, 2017-novembro-30
➜ n-ro 2571607Tom tinkturis siajn harojn nigraj.

ligita de PaulP, 2017-novembro-30
➜ n-ro 3396066Tom värjäsi tukkansa mustaksi.

ligita de Orava, 2018-septembro-19
➜ n-ro 3396063Tom värjäsi hiuksensa mustiksi.

ligita de Orava, 2018-septembro-19
➜ n-ro 7200250Том покрасил волосы в чёрный цвет.

ligita de marafon, 2018-septembro-22
➜ n-ro 7815096jan Ton li pimeja e linja lawa ona.

ligita de Goatstein, 2019-marto-17
➜ n-ro 8003038Tom heeft zijn haar zwart geverfd.

ligita de MarijnKp, 2019-junio-27
➜ n-ro 8003039Tom verfde zijn haar zwart.

ligita de MarijnKp, 2019-junio-27
➜ n-ro 4865254Том покрасил волосы в черный.

ligita de AlanF_US, 2021-decembro-09