menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #24895

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

I can't say for sure.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #187757何とも言えないな。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #503873Я не можу сказати з упевненістю.

legătură realizată de către ChickenKiev, 8 septembrie 2010
➜ #503874Я не можу сказати напевно.

legătură realizată de către ChickenKiev, 8 septembrie 2010
➜ #792397我不太確定。

legătură realizată de către Martha, 6 iunie 2011
➜ #1262481Emin olarak söyleyemem.

legătură realizată de către duran, 25 noiembrie 2011
➜ #1521718Non posso dirlo con certezza.

legătură realizată de către Guybrush88, 8 aprilie 2012
➜ #1521720Io non posso dirlo con certezza.

legătură realizată de către Guybrush88, 8 aprilie 2012
➜ #4386412Не можам да кажам со сигурност.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 19 iulie 2015
➜ #5492011

legătură realizată de către marafon, 4 octombrie 2016
➜ #637505Я не могу сказать с уверенностью.

legătură realizată de către marafon, 4 octombrie 2016
➜ #5492011

legătură întreruptă de către Horus, 4 octombrie 2016
➜ #3927019Я не могу точно сказать.

legătură realizată de către Horus, 4 octombrie 2016
➜ #7707771Я не магу сказаць дакладна.

legătură realizată de către mytmpacc2015, 9 ianuarie 2019
➜ #1115001Je n'en suis pas sûr.

legătură realizată de către lbdx, 14 februarie 2021
➜ #10664096Ik kan het niet met zekerheid zeggen.

legătură realizată de către rose_d, 7 februarie 2022
➜ #11305046नक्की सांगू शकत नाही.

legătură realizată de către sabretou, 7 decembrie 2022
➜ #11305047मी नक्की सांगू शकत नाही.

legătură realizată de către sabretou, 7 decembrie 2022
➜ #5746849I can't say for certain.

legătură realizată de către lbdx, 2 mai 2023
➜ #5746849I can't say for certain.

legătură întreruptă de către lbdx, 2 mai 2023
➜ #11733228Je ne peux pas le dire avec certitude.

legătură realizată de către lbdx, 2 mai 2023
➜ #11956938En voi sanoa varmasti.

legătură realizată de către Johannes_S, 25 iulie 2023