menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #2497976

info_outline Metadata
Does dim brawddeg gyda'r id 2497976

Sylwadau

 Inego Inego 21 Mai 2014 21 Mai 2014 am 14:56:33 UTC flag Report link Permalink

Дубль http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2094503
Автор один и тот же ;)

sharptoothed sharptoothed 21 Mai 2014 21 Mai 2014 am 14:59:34 UTC flag Report link Permalink

Стало быть, это проблемы автора, не наши. ;-)

Inego Inego 21 Mai 2014 21 Mai 2014 am 15:00:27 UTC flag Report link Permalink

Всегда казалось, что у админов есть волшебная кнопка "merge duplicates", недоступная простым смертным.

sharptoothed sharptoothed 21 Mai 2014 21 Mai 2014 am 15:01:24 UTC flag Report link Permalink

Сломалась кнопка сия. :-(

marafon marafon 21 Mai 2014 21 Mai 2014 am 15:42:34 UTC flag Report link Permalink

Всего, что напереводил, не упомнишь. :)

Inego Inego 21 Mai 2014 21 Mai 2014 am 15:44:29 UTC flag Report link Permalink

Есть уже 180000+ предложений, ступать надо осторожно!
Теперь каждый раз ищу существующие, если переводимое предложение выглядит тривиально.

Horus Horus 20 Ionawr 2015 20 Ionawr 2015 am 06:07:15 UTC flag Report link Permalink

Please go to #2094503.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Cofnodion

Это наша проблема.

ychwanegwyd gan marafon, 14 Mehefin 2013
➜ #2354689Ceci est notre problème.

cysylltwyd gan marafon, 14 Mehefin 2013
➜ #2348414Ese es nuestro problema.

cysylltwyd gan marafon, 14 Mehefin 2013
➜ #2349633Das ist unser Problem.

cysylltwyd gan marafon, 14 Mehefin 2013
➜ #2251185That's our problem.

cysylltwyd gan marafon, 14 Mehefin 2013
➜ #2094503Это наша проблема.

cysylltwyd gan CK, 7 Hydref 2014
Это наша проблема.

diëwyd gan Horus, 20 Ionawr 2015