menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 2587621

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 brauchinet brauchinet July 13, 2013 July 13, 2013 at 1:54:41 PM UTC flag Report link Permalink

Sie müssen...

(aber: you need not -> Sie brauchen nicht)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2587633 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 brauchinet brauchinet July 13, 2013 July 13, 2013 at 1:57:07 PM UTC flag Report link Permalink

mussen -> müssen

VirtuOZ VirtuOZ July 13, 2013 July 13, 2013 at 5:25:31 PM UTC flag Report link Permalink

Corrected. Thanks.

VirtuOZ VirtuOZ July 13, 2013 July 13, 2013 at 5:28:30 PM UTC flag Report link Permalink

Changed.
But now, it's the same as in here:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2587621


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2587633 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:56:02 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2587633

Metadata

close

Labels

OK
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #2123427You have to read the subtext..

Sie mussen zwischen den Zeilen lesen.

touvougd deur VirtuOZ, July 12, 2013
➜ #2123427You have to read the subtext.

Hinwezen deur VirtuOZ, July 12, 2013
Sie müssen zwischen den Zeilen lesen.

bewaarkt deur VirtuOZ, July 13, 2013
➜ #2587633

Hinwezen deur CK, October 6, 2014
➜ #239727You must read between the lines.

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #1291590You have to read between the lines.

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #2123227אתם צריכים לקרוא בין השורות.

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #2123234Вы должны читать между строк.

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #2587640You need to read between the lines.

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #2697356Vi devas legi inter la linioj.

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #12640673איר דאַרפֿט דערגיין וואָס סע שטייט נישט געשריבן.

Hinwezen deur rul, August 10, 2024
➜ #12640670איר דאַרפֿט אַרויסלייענען פֿון צווישן די שורות.

Hinwezen deur rul, August 10, 2024