A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
Were you aware, Dejo, that the German, which is the source, is actually a translated quotation from Somerset Maugham?
I wasn't aware Raggione. Do you know from which work, or where I can find the quote in English. I'll then exchange it for this back-translation.
Not really, Dejo. I'll try and hopefully find it tomorrow morning. I'll let you know.
“If nobody spoke unless he had something to say, the human race would very soon lose the use of speech.”
W. Somerset Maugham [The Painted Veil, 1925]
Quotes - http://izquotes.com/quote/284733
On the contintent we are faster. :)
Thanks Alex! Now I can sleep better.
Thank-you both:)
Etiquetas
Ver todas as etiquetasTexto da frase
Licença: CC BY 2.0 FRHistórico
Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 2783103
If everyone were to speak only when they have something worthwhile to say, mankind would soon lose the ability to speak.
adicionada por Dejo, em 10 de outubro de 2013
ligada por Dejo, em 10 de outubro de 2013
If nobody spoke unless he had something to say, the human race would very soon lose the use of speech.
editada por Dejo, em 11 de outubro de 2013
ligada por Guybrush88, em 4 de dezembro de 2014
