menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #328932

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #74787嫉妬が彼にそれをさせた。

linked by an unknown member, ukendt dato
Jealousy made him do that.

tilføjet af blay_paul, 17. maj 2008
➜ #558863Ĵaluzo igis lin fari tion.

linked by Dejo, 11. oktober 2010
➜ #597174Zrobił to z zazdrości.

linked by Bilberry, 1. november 2010
➜ #788698C'est la jalousie qui l'a fait agir ainsi.

linked by siggg, 11. marts 2011
➜ #830737Той направи това от ревност.

linked by ednorog, 9. april 2011
➜ #834757嫉妒讓他那樣做。

linked by Martha, 11. april 2011
➜ #3580326O ciúme fez com que ele fizesse aquilo.

linked by mervert1, 25. oktober 2014
➜ #4004325Ревность его до этого довела.

linked by odexed, 30. marts 2015
➜ #1799379Он поступил так из ревности.

linked by odexed, 30. marts 2015
➜ #4065539Љубомората го натера на тоа.

linked by Lepotdeterre, 12. april 2015
➜ #4738010Bunu ona kıskançlık yaptırdı.

linked by duran, 1. december 2015
➜ #5930807Він зробив це через ревнощі.

linked by deniko, 9. marts 2017
➜ #10167669Udělal to z žárlivosti.

linked by aldar, 13. juli 2021
➜ #674664Jaloersheid heeft hem daartoe gebracht.

linked by PaulP, 21. oktober 2025