menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 32944

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

location city Tanaka Corpus male name
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 195769マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Mike has a friend who lives in Chicago.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 433889У Майка есть друг, который живёт в Чикаго.

ligita de Hellerick, 2010-julio-22
➜ n-ro 465740У Майка ёсць сябра, што жыве ў Чыкага.

ligita de Demetrius, 2010-aŭgusto-17
➜ n-ro 465741У Майка є друг, який живе в Чікаго.

ligita de Demetrius, 2010-aŭgusto-17
➜ n-ro 493918Mike a un ami qui vit à Chicago.

ligita de adjusting, 2010-septembro-02
➜ n-ro 493919Mike a une amie qui vit à Chicago.

ligita de adjusting, 2010-septembro-02
➜ n-ro 513305Mike'ın Şikago'da yaşayan bir arkadaşı var.

ligita de boracasli, 2010-septembro-14
➜ n-ro 513301Mike havas amikon, kiu vivas en Chicago.

ligita de ludoviko, 2010-oktobro-03
➜ n-ro 506847Mike tiene un amigo que vive en Chicago.

ligita de Shishir, 2011-decembro-25
➜ n-ro 1461186Mike-nak van egy barátja, aki Chicago-ban él.

ligita de Muelisto, 2012-februaro-28
➜ n-ro 526524Mike havas amikinon, kiu vivas en Chicago.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-02
➜ n-ro 1466226Mike tiene una amiga que vive en Chicago.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-02
➜ n-ro 1829102Mike yesɛa yiwen n umeddakel ay izedɣen deg Chicago.

ligita de Amastan, 2012-septembro-09
➜ n-ro 745036Mike heeft een vriendin die in Chicago woont.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-15
➜ n-ro 840698Mike ha un amico che vive a Chicago.

ligita de Guybrush88, 2013-februaro-04
➜ n-ro 2189291Mike ha un'amica che vive a Chicago.

ligita de Guybrush88, 2013-februaro-04
➜ n-ro 1594805Mike ha un amico che abita a Chicago.

ligita de Guybrush88, 2013-februaro-04
➜ n-ro 2189293Mike ha un'amica che abita a Chicago.

ligita de Guybrush88, 2013-februaro-04
➜ n-ro 2175847Mike tem um amigo que mora em Chicago.

ligita de Ricardo14, 2014-julio-06
➜ n-ro 1594799Mike a un ami qui habite à Chicago.

ligita de Ricardo14, 2014-julio-06
➜ n-ro 4982154مايك لديه صديق حيث يعيش في شيكاغو.

ligita de wuvixx, 2016-marto-16
➜ n-ro 5730372У Майка є подруга, яка живе в Чікаго.

ligita de deniko, 2017-januaro-03
➜ n-ro 885903Mike hett en Fründ, de in Chicago leevt.

ligita de PaulP, 2022-aŭgusto-27