menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 364978

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 blay_paul blay_paul 25 novembre 2010 25 novembre 2010 10:57:03 UTC flag Segnala link Permalink

> @moderators: please link to 372422

Done.

Horus Horus 1 luglio 2016 1 luglio 2016 07:30:07 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5245162

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 8 marzo 2020 8 marzo 2020 17:48:18 UTC flag Segnala link Permalink

es → das


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8603045 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 8 marzo 2020 8 marzo 2020 18:00:07 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8603045

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #54871Whose book is this?.

➜ #54871Whose book is this?

collegata da Wolf, il 16 febbraio 2010
Wessen Buch ist das?

aggiunta da Wolf, il 16 febbraio 2010
➜ #365093Czyja to książka?

collegata da zipangu, il 16 febbraio 2010
Wessen Buch ist das?

aggiunta da lookcloser, il 4 novembre 2010
➜ #67820Whose is that book?

collegata da lookcloser, il 4 novembre 2010
➜ #372422Whose book is it?

collegata da blay_paul, il 25 novembre 2010
Wessen Buch ist das?

aggiunta da TomSFox, il 24 marzo 2011
➜ #555306Kies libro tiu ĉi estas?

collegata da TomSFox, il 24 marzo 2011
➜ #54871Whose book is this?

collegata da BraveSentry, il 24 marzo 2011
Wessen Buch ist das?

aggiunta da Fingerhut, il 30 maggio 2011
➜ #372423Vems bok är det?

collegata da Fingerhut, il 30 maggio 2011
➜ #988628Бу кемнең китабы?

collegata da selimcan, il 13 luglio 2011
➜ #742193¿De quién es este libro?

collegata da marcelostockle, il 27 dicembre 2011
➜ #810030這是誰的書？

collegata da marcelostockle, il 14 febbraio 2012
➜ #493888这是谁的书？

collegata da marcelostockle, il 14 febbraio 2012
➜ #56897Whose is this book?

collegata da marcelostockle, il 28 aprile 2012
➜ #816652¿De quién es ese libro?

collegata da marcelostockle, il 30 aprile 2012
➜ #546851Al kiu apartenas tiu libro?

collegata da martinod, il 15 ottobre 2012
➜ #596659Kies libro tio ĉi estas?

collegata da marcelostockle, il 16 novembre 2012
➜ #721803Wiens boek is dit?

collegata da marcelostockle, il 16 novembre 2012
➜ #67044Whose book is that?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 29 novembre 2013
➜ #3626633

collegata da sacredceltic, il 12 novembre 2014
➜ #3114652これ誰の本ですか？

collegata da Trinkschokolade, il 21 aprile 2015
➜ #3953808

collegata da PaulP, il 7 luglio 2015
➜ #3948412그 책은 누구의 것입니까?

collegata da Horus, il 1 luglio 2016
➜ #592655Чья это книга?

collegata da Selena777, il 10 dicembre 2016
➜ #5681251Wie se boek is dit?

collegata da CJuser01, il 13 dicembre 2016
➜ #3572303

collegata da mraz, il 3 aprile 2017
➜ #3572303

separata da Horus, il 3 aprile 2017
➜ #2200793Kinek a könyve ez?

collegata da Horus, il 3 aprile 2017
➜ #471282Чия це книжка?

collegata da deniko, il 8 giugno 2018
➜ #6977021این کتاب کیست؟

collegata da cojiluc, il 4 luglio 2018
➜ #7896585Wem sein Buch is das?

collegata da piterkeo, il 8 maggio 2019
➜ #6701162¿Este libro de quién es?

collegata da GuidoW, il 4 novembre 2019
➜ #5810064Ev pirtûka kî ye?

collegata da Adelpa, il 20 novembre 2019
➜ #8397247C'est le livre de qui ?

collegata da felix63, il 22 dicembre 2019
➜ #5311483Это чья книга?

collegata da Horus, il 8 marzo 2020
➜ #8603039C'est le livre à qui ?

collegata da Horus, il 8 marzo 2020
➜ #8661105jan jo pi lipu ni li jan seme?

collegata da list, il 6 aprile 2020
➜ #5028283jan seme li jo e lipu ni?

collegata da list, il 7 aprile 2020
➜ #6149269這書是誰的？

collegata da Yorwba, il 5 luglio 2020
➜ #218201これは誰の本ですか。

collegata da Yorwba, il 23 gennaio 2021
➜ #6602599lipu ni li ijo pi jan seme?

collegata da Tepan, il 28 febbraio 2021
➜ #2879420Тиде кӧн книгаже?

collegata da mhr, il 14 maggio 2023
➜ #11770216Кинлэн книгаез?

collegata da mhr, il 4 febbraio 2024
➜ #12299952Kelle raamat see on?

collegata da mhr, il 12 febbraio 2024
➜ #13068704Wèl zien bouk is dit?

collegata da Tom9358, il 3 marzo 2025
➜ #13248452그건 누구의 책이야?

collegata da Yorwba, il 31 maggio 2025