menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 366922

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 181891奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。.

➜ n-ro 181891奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。

ligita de blay_paul, 2010-februaro-22
Miracles are called miracles because they don't happen!

aldonita de blay_paul, 2010-februaro-22
➜ n-ro 366929Cuda nazywają się tak, ponieważ się nie zdarzają!

ligita de zipangu, 2010-februaro-22
➜ n-ro 393048Wunder heißen Wunder, weil sie nicht passieren!

ligita de MUIRIEL, 2010-majo-24
➜ n-ro 407525Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils n'arrivent jamais !

ligita de Scott, 2010-junio-18
➜ n-ro 469028Чудеса называются чудесами потому, что их не бывает!

ligita de OlgaElwen, 2010-aŭgusto-18
➜ n-ro 605984تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل!

ligita de saeb, 2010-novembro-07
➜ n-ro 605990奇跡就係因為唔會發生，所以先叫做奇跡咖嘛！

ligita de nickyeow, 2010-novembro-07
➜ n-ro 748937Os milagres são chamados de milagres porque eles não acontecem!

ligita de brauliobezerra, 2011-februaro-10
➜ n-ro 766358¡A los milagros se los llama milagros porque no pasan!

ligita de Shishir, 2011-februaro-23
➜ n-ro 814355Чудесата се казват чудеса, защото не се случват!

ligita de ednorog, 2011-marto-27
➜ n-ro 560468נסים נקראים "נסים" כי הם אף פעם לא קורים!

ligita de shanghainese, 2013-januaro-07
➜ n-ro 8591262奇迹就是因为不会发生，所以才叫奇迹的嘛。

ligita de Yorwba, 2020-marto-03