menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 380513

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1829Life is beautiful..

A vida é bela.

adicionada por brauliobezerra, em 18 de abril de 2010
➜ Nº 1829Life is beautiful.

ligada por brauliobezerra, em 18 de abril de 2010
➜ Nº 2936La vida es bella.

ligada por brauliobezerra, em 19 de abril de 2010
➜ Nº 3651La vie est belle.

ligada por brauliobezerra, em 19 de abril de 2010
➜ Nº 4497La vita è bella!

ligada por brauliobezerra, em 19 de abril de 2010
➜ Nº 502771生活是美丽的。

ligada por Shishir, em 22 de novembro de 2010
➜ Nº 638Das Leben ist schön.

ligada por Shishir, em 20 de fevereiro de 2011
➜ Nº 600008La vivo estas bela.

ligada por Shishir, em 20 de fevereiro de 2011
A vida é bela.

adicionada por alexmarcelo, em 25 de dezembro de 2011
➜ Nº 3651La vie est belle.

ligada por alexmarcelo, em 25 de dezembro de 2011
➜ Nº 1829Life is beautiful.

ligada por alexmarcelo, em 25 de dezembro de 2011
➜ Nº 2936La vida es bella.

ligada por hayastan, em 25 de dezembro de 2011
➜ Nº 375584الحياة جميلة.

ligada por enteka, em 4 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1414356Η ζωή είναι όμορφη.

ligada por enteka, em 4 de fevereiro de 2012
➜ Nº 481029Hayat güzeldir.

ligada por Shishir, em 8 de novembro de 2012
➜ Nº 574031Az élet szép.

ligada por mraz, em 15 de setembro de 2015
➜ Nº 7611323الحياة حلوة

ligada por shekitten, em 8 de novembro de 2019
➜ Nº 8903743La vida isch bela.

ligada por shekitten, em 9 de julho de 2020
➜ Nº 8903758דאָס לעבן איז שיין.

ligada por shekitten, em 9 de julho de 2020
➜ Nº 4560271Maganda ang buhay.

ligada por Adelpa, em 28 de setembro de 2023
➜ Nº 600004Život je pekný.

ligada por GabrielPires, em 22 de março de 2024
➜ Nº 12845763Život je krásny.

ligada por Adelpa, em 13 de novembro de 2024