menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 465995

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 95816彼を知っているものは皆彼を称賛した。.

Everyone who knew him admired him.

aldonita de CK, 2010-aŭgusto-17
➜ n-ro 95816彼を知っているものは皆彼を称賛した。

ligita de CK, 2010-aŭgusto-17
➜ n-ro 466043Allir sem þekktu hann dáðu hann.

ligita de Swift, 2010-aŭgusto-17
➜ n-ro 466344Iedereen die hem kende bewonderde hem.

ligita de javyoze, 2010-aŭgusto-17
➜ n-ro 467421Tous ceux qui le connaissaient l'admiraient.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-18
➜ n-ro 572544Ĉiu, kiu konis lin, admiris lin.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-19
➜ n-ro 818375Cata uno qui le cognosceva le admirava.

ligita de McDutchie, 2011-marto-31
➜ n-ro 842255每一個認識他的人都愛慕他。

ligita de Martha, 2011-aprilo-17
➜ n-ro 467708Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn.

ligita de marcelostockle, 2011-novembro-23
➜ n-ro 1331779Todos los que le conocían le admiraban.

ligita de Shishir, 2011-decembro-31
➜ n-ro 1627932Onu tanıyan herkes ona hayrandı.

ligita de duran, 2012-junio-15
➜ n-ro 467854Все, кто его знал, восхищались им.

ligita de marafon, 2013-marto-13
➜ n-ro 307889All who knew him admired him.

ligita de Amastan, 2013-oktobro-08
➜ n-ro 2779324S kra n win ay t-yessnen, yella yettqadar-it.

ligita de Amastan, 2013-oktobro-08
➜ n-ro 3016417luHo' luSovbogh Hoch.

ligita de loghaD, 2014-januaro-30
➜ n-ro 468037Всі, хто його знав, захоплювалися ним.

ligita de deniko, 2018-februaro-02
➜ n-ro 598145Ĉiuj kiuj konis lin, tiuj admiris lin.

ligita de PaulP, 2023-junio-22
➜ n-ro 1184280Tous ceux qui le connaissaient, l'admiraient.

ligita de PaulP, 2023-junio-22
➜ n-ro 1184871Ĉiuj konantaj lin admiris lin.

ligita de PaulP, 2023-novembro-12
➜ n-ro 13119407認識他的人都愛慕他。

ligita de Yorwba, 2025-aprilo-05