menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 743068

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Shishir Shishir 2011-septembro-20 2011-septembro-20 15:54:51 UTC flag Report link Konstanta ligilo

I'd rather say "¿Es verdad?"

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 684383这是真的吗？.

¿Es verdad?

aldonita de chinopinyin, 2011-februaro-05
➜ n-ro 684383这是真的吗？

ligita de chinopinyin, 2011-februaro-05
¿Es verdad?

aldonita de Shishir, 2011-marto-02
➜ n-ro 433409Est-ce vrai ?

ligita de Shishir, 2011-marto-02
¿Es verdadero?

aldonita de megamanenm, 2011-septembro-20
➜ n-ro 378827Is it true?

ligita de megamanenm, 2011-septembro-20
¿Es verdad?

modifita de megamanenm, 2011-septembro-20
➜ n-ro 373871È vero?

ligita de Shishir, 2011-septembro-26
➜ n-ro 373865

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-26
➜ n-ro 1150565É verdade?

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-27
➜ n-ro 322153Is that true?

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-10
¿Es verdad?

aldonita de Shishir, 2012-majo-15
➜ n-ro 722941Ĉu tio estas vera?

ligita de Shishir, 2012-majo-15
➜ n-ro 81561本当なの？

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-24
➜ n-ro 1576528Это правда?

ligita de marafon, 2013-septembro-09
➜ n-ro 2762335Правда, что ли?

ligita de marafon, 2013-septembro-27
➜ n-ro 373865

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 181681C'est vrai ?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1117421Este adevărat?

ligita de PaulP, 2015-majo-23
➜ n-ro 517116Це правда?

ligita de deniko, 2017-septembro-06
➜ n-ro 3467649Igaz?

ligita de shekitten, 2020-januaro-21
➜ n-ro 6004376Is dat zo?

ligita de PaulP, 2020-februaro-20
➜ n-ro 7316437D ṣṣeḥ?

ligita de samir_t, 2021-novembro-09
➜ n-ro 7342996D tidet.

ligita de samir_t, 2021-novembro-09
➜ n-ro 7342996D tidet.

malligita de samir_t, 2021-novembro-09
➜ n-ro 7056675D tidet?

ligita de samir_t, 2021-novembro-09
➜ n-ro 7814230Is dat waar?

ligita de megamanenm, 2024-aprilo-02