menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1080170

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1080150Kaffee oder Tee?.

Coffee or tea?

aldonita de Guybrush88, 2011-septembro-03
➜ n-ro 1080150Kaffee oder Tee?

ligita de Guybrush88, 2011-septembro-03
➜ n-ro 1080178Caffè o tè?

ligita de Guybrush88, 2011-septembro-03
➜ n-ro 1080180¿Café o té?

ligita de shanghainese, 2011-septembro-03
➜ n-ro 1080207Café ou thé ?

ligita de Scott, 2011-septembro-05
➜ n-ro 1085334Kahvia vai teetä?

ligita de Tipi, 2011-septembro-06
➜ n-ro 1089842Koffie of thee?

ligita de LaraCroft, 2011-septembro-08
➜ n-ro 1201251Café ou chá?

ligita de brauliobezerra, 2011-oktobro-27
➜ n-ro 1080146Ĉu kafon aŭ teon?

ligita de marcelostockle, 2012-marto-11
➜ n-ro 1080146Ĉu kafon aŭ teon?

ligita de marcelostockle, 2012-majo-27
➜ n-ro 1080156Кофе или чай?

ligita de marafon, 2013-marto-19
➜ n-ro 2347106咖啡還是茶？

ligita de Guybrush88, 2013-marto-30
➜ n-ro 2555618कॉफी की चहा?

ligita de sabretou, 2013-julio-02
➜ n-ro 2059567Kaffe eller te?

ligita de neron, 2014-aŭgusto-18
➜ n-ro 3758148Kávé vagy tea?

ligita de alaptibor, 2015-januaro-10
➜ n-ro 4433226Kahve mi yoksa çay mı?

ligita de duran, 2015-aŭgusto-05
➜ n-ro 1201333Cafea sau ceai?

ligita de PaulP, 2016-majo-12
➜ n-ro 5477925Cafe o te?

ligita de carlosalberto, 2016-septembro-28
➜ n-ro 5477928Кафе о те?

ligita de carlosalberto, 2016-septembro-28
➜ n-ro 5706233Кава чи чай?

ligita de deniko, 2016-decembro-28
➜ n-ro 5812071D taɣlust neɣ d atay?

ligita de Amastan, 2017-januaro-30
➜ n-ro 2059568Kaffi eller te?

ligita de RudeGuyGames, 2017-novembro-02
➜ n-ro 8427808Ikawa canke icayi?

ligita de driini, 2020-januaro-06
➜ n-ro 3638085Καφέ ή τσάι;

ligita de Nylez, 2020-oktobro-11
➜ n-ro 7882118Kovvie of thee?

ligita de MarijnKp, 2020-novembro-15
➜ n-ro 5456057Koffie of tee?

ligita de DaoSeng, 2021-novembro-04
➜ n-ro 10878985コーヒー？それとも紅茶？

ligita de small_snow, 2022-junio-01
➜ n-ro 12169311Cafè o tè ?

ligita de QuentiBc, 2023-novembro-20
➜ n-ro 12232367Lqhwa nɣ d atay?

ligita de Muh_lchgr, 2023-decembro-26
➜ n-ro 12232368ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ ⵏⵖ ⴷ ⴰⵜⴰⵢ?

ligita de Muh_lchgr, 2023-decembro-26
➜ n-ro 12741911Kávu alebo čaj?

ligita de Adelpa, 2024-septembro-25
➜ n-ro 12741927Kava ili čaj?

ligita de Adelpa, 2024-septembro-25
➜ n-ro 12741930Kava ali čaj?

ligita de Adelpa, 2024-septembro-25
➜ n-ro 12741934Kahve mi, çay mı?

ligita de Adelpa, 2024-septembro-25
➜ n-ro 12958255Kaffezt või tējõ?

ligita de GemMonkey, 2025-januaro-04
➜ n-ro 12958256Kafiju vai tēju?

ligita de GemMonkey, 2025-januaro-04
➜ n-ro 13346305Սո՞ւրճ, թե՞ թեյ։

ligita de Proxima5, 2025-julio-16