menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 11039739

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #970891C'est bien de pouvoir concentrer tout son esprit sur son travail. Mais on oublie complètement les gens autour de soi..

Es ist gut, sich voll und ganz auf die Arbeit konzentrieren zu können, aber man vergisst die Menschen um sich herum.

přidáno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 2. srpna 2022
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Pfirsichbaeumchen, 2. srpna 2022
➜ #970891C'est bien de pouvoir concentrer tout son esprit sur son travail. Mais on oublie complètement les gens autour de soi.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 2. srpna 2022
Es ist gut, sich voll und ganz auf die Arbeit konzentrieren zu können, aber man vergisst völlig die Menschen um sich herum.

upraveno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 2. srpna 2022
Es ist gut, seinen Geist ganz auf die Arbeit konzentrieren zu können, aber dabei vergisst man völlig die Menschen um sich herum.

upraveno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 2. srpna 2022
Es ist gut, seinen ganzen Geist auf die Arbeit konzentrieren zu können, aber man vergisst völlig die Menschen um sich herum.

upraveno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 2. srpna 2022
➜ #11040155Бөтен җаныңны эшкә багышлый белүең яхшы. Ләкин бу очракта тирә-ягыңдагы кешеләр турында онытасың.

připojeno uživatelem QaraQoyriq, 2. srpna 2022
➜ #971400It's good to be able to concentrate single-mindedly on one's work. But one becomes completely forgetful of the people around oneself.

připojeno uživatelem Yorwba, 6. srpna 2022
➜ #27667It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.

připojeno uživatelem Yorwba, 6. srpna 2022
➜ #27667It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.

odpojeno uživatelem Yorwba, 6. srpna 2022