menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1237112

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1236218Ele está no hospital.

Él está en el hospital.

hinzugefügt von Shishir, am 13. November 2011
➜ #1236218Ele está no hospital.

verknüpft von Shishir, am 13. November 2011
Él está en el hospital.

hinzugefügt von marcelostockle, am 21. März 2012
➜ #1305753He's in the hospital.

verknüpft von marcelostockle, am 21. März 2012
➜ #363929Er ist im Krankenhaus.

verknüpft von marcelostockle, am 21. März 2012
➜ #453080Li estas en la hospitalo.

verknüpft von marcelostockle, am 21. März 2012
➜ #606491Li estas en hospitalo.

verknüpft von marcelostockle, am 21. März 2012
➜ #1305760Li estas en la malsanulejo.

verknüpft von marcelostockle, am 21. März 2012
➜ #101415彼は入院している。

verknüpft von marcelostockle, am 21. März 2012
➜ #1308929Hij is in het ziekenhuis.

verknüpft von marcelostockle, am 21. März 2012
➜ #378501He is in hospital.

verknüpft von arcticmonkey, am 21. März 2012
➜ #1496929He's in hospital.

verknüpft von arcticmonkey, am 21. März 2012
➜ #1496938Lui è in ospedale.

verknüpft von arcticmonkey, am 21. März 2012
➜ #1496936È in ospedale.

verknüpft von arcticmonkey, am 21. März 2012
➜ #1492248O, hastanededir.

verknüpft von Shishir, am 29. Juli 2013
➜ #536894Он в больнице.

verknüpft von marafon, am 19. September 2014
➜ #5392997

verknüpft von mraz, am 2. September 2016
➜ #5392997

getrennt von Horus, am 2. September 2016
➜ #687009Ő kórházban van.

verknüpft von Horus, am 2. September 2016
➜ #6538580Він у лікарні.

verknüpft von deniko, am 4. Dezember 2017
➜ #606491Li estas en hospitalo.

getrennt von PaulP, am 11. Oktober 2022
➜ #11393574Atan deg sbiṭar.

verknüpft von samir_t, am 30. Dezember 2022
➜ #11116437He is in the hospital.

verknüpft von Amastan, am 6. April 2023
➜ #11116438

verknüpft von Amastan, am 6. April 2023