menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 184053

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 9385Santé !

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 21180Bottoms up!

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
乾杯！

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 433428

ligita de CK, 2010-julio-22
➜ n-ro 611685Na zdrowie!

ligita de shanghainese, 2012-marto-16
➜ n-ro 1552555Egészségünkre!

ligita de gombost, 2012-aprilo-27
➜ n-ro 765248Skål!

ligita de marcelostockle, 2013-februaro-01
➜ n-ro 2017183За Ваше здоровье!

ligita de sharptoothed, 2013-majo-09
➜ n-ro 664613За ваше здоровье!

ligita de sharptoothed, 2013-majo-09
➜ n-ro 433574За здоровье!

ligita de sharptoothed, 2013-majo-09
➜ n-ro 2061131Будем!

ligita de sharptoothed, 2013-majo-09
➜ n-ro 2675190До дна!

ligita de sharptoothed, 2013-aŭgusto-14
➜ n-ro 1152833Kippis!

ligita de Silja, 2014-julio-06
➜ n-ro 765034Skål!

ligita de Silja, 2014-julio-06
➜ n-ro 3363551Pohjanmaan kautta!

ligita de Silja, 2014-julio-06
➜ n-ro 3363553Hölkynkölkyn!

ligita de Silja, 2014-julio-06
➜ n-ro 3555465Skål!

ligita de danieljtah, 2014-oktobro-13
➜ n-ro 4345247Bersulang!

ligita de Bilmanda, 2015-julio-07
➜ n-ro 433577Prost!

ligita de pullnosemans, 2015-julio-10
➜ n-ro 957535Zum Wohl!

ligita de pullnosemans, 2015-julio-10
➜ n-ro 4543295Uzdravlje!

ligita de gargabeshamel, 2015-septembro-21
➜ n-ro 765035Proost!

ligita de Raizin, 2015-oktobro-08
➜ n-ro 4632903Gesondheid!

ligita de haeri, 2015-oktobro-22
➜ n-ro 4742508

ligita de gina, 2015-decembro-03
➜ n-ro 4742508

malligita de Horus, 2015-decembro-03
➜ n-ro 4219922Alla salute!

ligita de Horus, 2015-decembro-03
➜ n-ro 4758995Ваше здоровье!

ligita de sharptoothed, 2015-decembro-11
➜ n-ro 4774208Topa!

ligita de basaundi, 2015-decembro-18
➜ n-ro 566210Je via sano!

ligita de Raizin, 2016-septembro-09
➜ n-ro 6063530

ligita de EdwinPujols, 2017-majo-08
➜ n-ro 6063530

malligita de Horus, 2017-majo-08
➜ n-ro 434329¡Salud!

ligita de Horus, 2017-majo-08
➜ n-ro 6196399乾杯！

ligita de aizilan, 2017-aŭgusto-13
➜ n-ro 434329¡Salud!

ligita de arh, 2018-julio-10
➜ n-ro 6985992¡Chinchín!

ligita de arh, 2018-julio-10
➜ n-ro 6985994¡A vuestra salud!

ligita de arh, 2018-julio-10
➜ n-ro 765577乾杯!

ligita de ChurroC, 2020-decembro-28
➜ n-ro 10048592iku-an ro!

ligita de Silja, 2021-majo-20
➜ n-ro 10503865Here's to your health.

ligita de CK, 2021-novembro-13
➜ n-ro 10827751かりい！

ligita de Dusun_Les, 2022-majo-14
➜ n-ro 10976404Cin cin!

ligita de ml_tatoeba, 2022-julio-09
➜ n-ro 5269435건배!

ligita de milimos, 2023-februaro-01