menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #20057

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #182936儀式は彼の話から始まった。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
The ceremony began with his speech.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #645332La cérémonie débuta par son discours.

legătură realizată de către bojnin, 3 decembrie 2010
➜ #840018La cerimonia è cominciata con il suo discorso.

legătură realizată de către Guybrush88, 15 aprilie 2011
➜ #861666De ceremonie begon met zijn toespraak.

legătură realizată de către Vulgaris, 27 aprilie 2011
➜ #984667La ceremonio ekis per lia alparolo.

legătură realizată de către sacredceltic, 19 iulie 2011
➜ #1051018Ceremonija je započela njegovim govorom.

legătură realizată de către akvo, 18 august 2011
➜ #1174522Церемония началась с его речи.

legătură realizată de către strekosa, 13 octombrie 2011
➜ #1174534La ceremonia comenzó con su discurso.

legătură realizată de către marcelostockle, 13 octombrie 2011
➜ #1174535La ceremonia dio comienzo con su discurso.

legătură realizată de către marcelostockle, 13 octombrie 2011
➜ #1394872仪式以他的讲话开始。

legătură realizată de către mtdot, 26 ianuarie 2012
➜ #1657398Tören onun konuşmasıyla başladı.

legătură realizată de către duran, 1 iulie 2012
➜ #10232667Zeremonia bere hitzaldiarekin hasi zen.

legătură realizată de către gorkaazk, 10 august 2021
➜ #11162506समारंभ त्यांच्या भाषणाने सुरू झाला.

legătură realizată de către sabretou, 7 octombrie 2022
➜ #11162508समारंभ त्याच्या भाषणाने सुरू झाला.

legătură realizată de către sabretou, 7 octombrie 2022