menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #246595

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 21, 2019 October 21, 2019 at 12:27:18 AM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#8271790] The boy I love doesn't love me back. (shekitten)

Metadata

close

Tags

romance 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #167903私が愛している少年は、私を愛していません。

linked by an unknown member, date unknown
The boy I love doesn't love me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #334586Le garçon que j'aime ne m'aime pas.

linked by sysko, July 2, 2009
➜ #353857Der Junge, den ich liebe, liebt mich nicht.

linked by lilygilder, January 28, 2010
➜ #353858Der Junge, den ich liebe, erwidert meine Liebe nicht.

linked by lilygilder, January 28, 2010
➜ #370183Gutten jeg elsker elsker ikke meg.

linked by contour, March 9, 2010
➜ #428991La knabo, kiun mi amas, ne amas min.

linked by ludoviko, July 18, 2010
➜ #599275مەن ياخشى كۆرىدىغان ئوغلى مېنى ياخشى كۆرمەيدۇ.

linked by FeuDRenais, November 2, 2010
➜ #607754Il ragazzo che amo non mi ama.

linked by Guybrush88, November 7, 2010
➜ #619704我鍾意嗰個男仔唔鍾意我。

linked by nickyeow, November 14, 2010
➜ #714797El muchacho que amo no me ama a mí.

linked by darinmex, January 17, 2011
➜ #334596我爱的那个男孩不爱我。

linked by U2FS, May 14, 2011
➜ #960490O garoto que eu amo não me ama.

linked by alexmarcelo, June 26, 2011
➜ #776623El chico que me gusta no me quiere.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1385076Sevdiğim çocuk beni sevmiyor.

linked by duran, January 21, 2012
➜ #1514151Chan eil gràdh orm aig a' bhalach is tha gaol agam air.

linked by Cainntear, April 12, 2012
➜ #607754Il ragazzo che amo non mi ama.

unlinked by Cainntear, April 12, 2012
➜ #607754Il ragazzo che amo non mi ama.

linked by Cainntear, April 12, 2012
➜ #353857Der Junge, den ich liebe, liebt mich nicht.

linked by Grim_fandango, May 17, 2012
➜ #1621467Vaikinas kurį aš myliu, nemyli manęs.

linked by fanty, June 11, 2012
➜ #2710760Poiss, keda ma armastan, ei armasta mind.

linked by Maasikas, August 31, 2013
➜ #1442535Мальчик, которого я люблю, не любит меня.

linked by marafon, October 8, 2013
➜ #447702La knabo kiun mi amas ne amas min.

linked by PaulP, November 25, 2014
➜ #1897668O menino que eu amo não me ama.

linked by Ricardo14, June 11, 2016
➜ #5798786Хлопець, якого я кохаю, мене не кохає.

linked by deniko, January 25, 2017
➜ #8269624הבחור שאני אוהב לא אוהב אותי.

linked by shekitten, October 21, 2019
➜ #1575796الفتى الذي أحبه لا يحبني.

linked by shekitten, October 21, 2019
➜ #8269625הבחור שאני אוהבת לא אוהב אותי.

linked by shekitten, October 21, 2019
➜ #8273761La knabo, kiun mi amas, min ne amas.

linked by shekitten, October 21, 2019
➜ #11647553Hindi ako mahal ng lalaking mahal ko.

linked by qwertzu, April 2, 2023
➜ #11647554Hindi po ako mahal ng lalaking mahal ko.

linked by qwertzu, April 2, 2023
➜ #11647555Hindi ako mahal ng lalaking minamahal ko.

linked by qwertzu, April 2, 2023
➜ #11647556Hindi po ako mahal ng lalaking minamahal ko.

linked by qwertzu, April 2, 2023