menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº252476

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I cannot carry this suitcase by myself.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #162039わたし一人ではこのスーツケースを運べない。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #364441Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.

linked by Wolf, 15 de febreiro de 2010
➜ #644968Mi sola ne povas porti tiun ĉi valizon.

linked by papilichasisto, 2 de decembro de 2010
➜ #1659121Ur zmireɣ ad refdeɣ tabalizt-a i yiman-inu.

linked by Amastan, 2 de xullo de 2012
➜ #1709679Bu bavulu tek başıma taşıyamıyorum.

linked by freefighter, 19 de xullo de 2012
➜ #1794240Non riesco a portare questa valigia da solo.

linked by hitori37, 24 de agosto de 2012
➜ #1183549Je ne peux porter seule cette valise.

linked by corvard, 20 de febreiro de 2013
➜ #1915395Я не могу сам нести этот чемодан.

linked by corvard, 20 de febreiro de 2013
➜ #1915397Я не могу сама нести этот чемодан.

linked by corvard, 20 de febreiro de 2013
➜ #1386434Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen.

linked by corvard, 20 de febreiro de 2013
➜ #3243825Não posso carregar esta mala sozinho.

linked by mervert1, 11 de maio de 2014
➜ #1183548Je ne peux porter seul cette valise.

linked by PaulP, 24 de agosto de 2015
➜ #1312088I can't carry this suitcase by myself.

linked by CK, 6 de decembro de 2015
➜ #6996716Egyedül nem tudom cipelni ezt a bőröndöt.

linked by H_Liliom, 15 de xullo de 2018
➜ #2112252Nem bírom egyedül vinni ezt a bőröndöt.

linked by jegaevi, 25 de agosto de 2019
➜ #1371521No puedo llevar esta maleta solo.

linked by Elsofie, 15 de marzo de 2020
➜ #1202431

linked by small_snow, 13 de setembro de 2020
➜ #1400187Ik kan deze koffer niet alleen dragen.

linked by DaoSeng, 18 de novembro de 2021
➜ #3764919Я не могу нести этот чемодан одна.

linked by marafon, 20 de xullo de 2024
➜ #3764918Я не могу нести этот чемодан один.

linked by marafon, 20 de xullo de 2024