menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 296680

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 107005彼は左腕を骨折した。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
He broke his left arm.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 509108دست چپش شکست.

ligita de farhadarkani, 2010-septembro-12
➜ n-ro 695201Li rompis la maldekstran brakon.

ligita de Esperantostern, 2011-januaro-02
➜ n-ro 455584Er brach sich den linken Arm.

ligita de arcticmonkey, 2011-marto-08
➜ n-ro 895092Bere ezker besoa hautsi zuen.

ligita de gorkaazk, 2011-majo-16
➜ n-ro 957623그는 왼팔을 부러뜨렸다.

ligita de Sudajaengi, 2011-junio-25
➜ n-ro 977751Él se quebró el brazo izquierdo.

ligita de hayastan, 2011-julio-06
➜ n-ro 978066Ele quebrou o braço esquerdo.

ligita de alexmarcelo, 2011-julio-06
➜ n-ro 822466Se rompió el brazo izquierdo.

ligita de Shishir, 2011-julio-18
➜ n-ro 1270727O, sol kolunu kırdı.

ligita de duran, 2011-novembro-30
➜ n-ro 1466629Él se rompió el brazo izquierdo.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-03
➜ n-ro 1772878Он сломал левую руку.

ligita de marafon, 2012-aŭgusto-13
➜ n-ro 2707157Eltörte a bal karját.

ligita de Muelisto, 2013-aŭgusto-29
➜ n-ro 2561556Er hat sich den linken Arm gebrochen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-junio-20
➜ n-ro 4400261Си ја скрши левата рака.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-23
➜ n-ro 588319Lia maldekstra brako rompiĝis.

ligita de PaulP, 2017-februaro-22
➜ n-ro 7073528Він зламав ліву руку.

ligita de deniko, 2018-aŭgusto-20
➜ n-ro 8670815เขาหักแขนซ้ายของเขา

ligita de pastelite, 2020-aprilo-11
➜ n-ro 9002286Hij heeft zijn linkerarm gebroken.

ligita de PaulP, 2020-aŭgusto-30
➜ n-ro 461616他自己撞坏了左臂。

ligita de DaoSeng, 2021-oktobro-24
➜ n-ro 695623Il s'est cassé le bras gauche.

ligita de lbdx, 2023-julio-30
➜ n-ro 10761859Il s'est fracturé le bras gauche.

ligita de lbdx, 2023-julio-30