menu
Tatoeba
language
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
clear
swap_horiz
search

বাক্য #3031163

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
বাক্য #{{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

Hybrid Hybrid ২৫ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ ২৫ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ ৩:৪০:৫৯ AM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

I changed my sentence at the request of our Russian friends.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen ২৫ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ ২৫ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ ৩:৫১:৪৭ AM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Strictly speaking, Snowflake and Ray of Light are the mascots of the Paralympics as far as I’ve understood. ‘Sochi’ chould be understood as an abbreviation for both the Winter Olympics and the Winter Paralympics held there. ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen ২৫ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ ২৫ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ ৩:৫৪:১৯ AM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Watcha gonna do? ☺

marafon marafon ২৫ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ ২৫ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ ১১:২১:৫৫ AM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Lisa is right. What about "The Sochi-2014 official mascots"?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen ২৫ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ ২৫ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ ১১:৫৮:২৭ AM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Since Marina and I are so far the only translators of the sentence, I suppose we could still change it any way we like without too much ado. We could, for example, just mention the Paralympics to be precise (‘The official mascots of the 2014 Sochi Winter Olympics are ... while those of the respective Winter Paralympics are two aliens ...’ — something like this in proper English). This is, of course, just an idea.

odexed odexed ২৫ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ ২৫ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ ১২:৪৮:১০ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

It seems very good to me if we can mention Olympics and Paralympics in this sentence

Selena777 Selena777 ২৫ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ ২৫ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ ৩:৫৮:৪১ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

You could say "Sochi Games" (means both Olimpic and Paralimpic) or something like that.

Metadata

close

ট্যাগসমূহ

সকল ট্যাগ দেখুন

তালিকাসমূহ

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

লগ

এই বাক্যটি প্রথমে #3030314The Sochi official mascots are The Polar Bear, The Hare, The Leopard and two aliens called The Snowflake and The Ray of Light. বাক্যের অনুবাদ হিসাবে যুক্ত করা হয়েছিল।

Die offiziellen Maskottchen von Sotschi sind der Polarbär, der Hase, der Leopard und zwei Außerirdische, die Schneeflöckchen und Lichtstrahl heißen.

Pfirsichbaeumchen দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ৬ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪

Pfirsichbaeumchen দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৬ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪