menu
Tatoeba
 language
ব্রাউজ করুন expand_more
অজানা যেকোনো বাক্য
ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন
তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন
ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন
অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন
সম্প্রদায় expand_more
দেওয়াল
সকল সদস্যের তালিকা
সদস্যদের ভাষা
স্থানীয় বক্তা
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
সাহায্যউন্নত অনুসন্ধান
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left পূর্ববর্তী যে কোন পরবর্তী keyboard_arrow_right
পূর্ববর্তী, পরবর্তী অথবা অজানা যে কোন বাক্যের জন্য ভাষা
arrow_forward

বাক্য #3067341

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
বাক্য #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

 PaulP PaulP ২৫ অক্টোবর, ২০১৫ ২৫ অক্টোবর, ২০১৫ ৭:৫৬:৩১ AM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

La franca "descend" ne implicas, ke la strato estas dekliva kaj ke ili iras malsupren. Sed la esperanta "malsupreniri", ĉu ĝi povas signifi simple "promeni"?

Metadata

close

ট্যাগসমূহ

সকল ট্যাগ দেখুন

তালিকাসমূহ

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

লগ

এই বাক্যটি প্রথমে #801466Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main. বাক্যের অনুবাদ হিসাবে যুক্ত করা হয়েছিল।

Nenio estas al mi pli tenera, ol maljuna paro, kiu malsupreniras la straton manenmane.

nimfeo দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ২৭ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪
➜ #801466Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.

nimfeo দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৭ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪
➜ #4635604Voor mij is er niets zo hartverwarmend als een oud echtpaar dat hand in hand over straat loopt.

PaulP দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৫ অক্টোবর, ২০১৫
➜ #3361811Nenio al mi aspektas pli tenera, ol maljuna paro man-en-mane promenanta sur la strato.

PaulP দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৫ অক্টোবর, ২০১৫
➜ #719939Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.

PaulP দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৫ অক্টোবর, ২০১৫
➜ #3361824Rien ne me semble plus tendre qu'un vieux couple se promenant dans la rue main dans la main.

PaulP দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৫ অক্টোবর, ২০১৫
➜ #720460Niets lijkt me tederder dan een oud koppel dat hand in hand door de straat wandelt.

PaulP দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৫ অক্টোবর, ২০১৫
➜ #719940Nada me resulta tan tierno como una pareja vieja caminando por la calle mano en mano.

PaulP দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৫ অক্টোবর, ২০১৫
➜ #720438Per me non c'è niente di più tenero di una coppia di anziani che va per strada mano nella mano.

PaulP দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৫ অক্টোবর, ২০১৫
Nenio estas al mi pli tenera, ol maljuna paro, kiu promenas sur la strato manenmane.

nimfeo দ্বারা সম্পাদিত, ২৫ অক্টোবর, ২০১৫