menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32529

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Quite by chance, I met my old friend in the airport.

added by an unknown member, date unknown
➜ #195355まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334850很幸运地，我在机场遇到了我的老朋友。

linked by sysko, August 23, 2010
➜ #572519Preskaŭ hazarde, mi renkontis mian malnovan amikon ĉe la flughaveno.

linked by kebukebu, October 19, 2010
➜ #844735Geheel toevallig ontmoette ik mijn oude vriend in de luchthaven.

linked by Vulgaris, April 20, 2011
➜ #1979535Helt tilfældigt mødte jeg min gamle ven i lufthavnen.

linked by volhardt, November 3, 2012
➜ #2145639Я совершенно случайно встретил в аэропорту старого друга.

linked by mrtaistoi, January 15, 2013
➜ #5088381Tamamen şans eseri, havaalanında benim eski arkadaşımla karşılaştım.

linked by duran, April 27, 2016
Quite by chance, I met my old friend at the airport.

edited by CK, March 15, 2019
➜ #572520Hầu như tình cờ, tôi gặp bạn cũ của tôi tại sân bay.

linked by dotheduyet1999, August 21, 2020