menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3531754

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

The pleasure was mine.

aldonita de CK, 2014-oktobro-02
➜ n-ro 3607132

ligita de Katabasis, 2014-novembro-04
➜ n-ro 3608740Die Freude war ganz meinerseits.

ligita de Jan_Schreiber, 2014-novembro-05
➜ n-ro 3632646Het was mij een genoegen.

ligita de kredability, 2014-novembro-15
➜ n-ro 3644694Ilo oli minun puolellani.

ligita de Silja, 2014-novembro-19
➜ n-ro 3705621O prazer foi meu.

ligita de Ricardo14, 2014-decembro-22
➜ n-ro 3750187

ligita de gin, 2015-januaro-07
➜ n-ro 3750187

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 735787Cała przyjemność po mojej stronie.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3607132

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2023392O zevk bana ait.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4513323Részemről volt szerencse.

ligita de bandeirante, 2015-septembro-10
➜ n-ro 6849588Il piacere era mio.

ligita de Guybrush88, 2018-aprilo-21
➜ n-ro 6849589Il piacere è stato mio.

ligita de Guybrush88, 2018-aprilo-21
➜ n-ro 6997604Örömmel tettem.

ligita de H_Liliom, 2018-julio-16
➜ n-ro 7953061La feliĉo estis tute miaflanke.

ligita de PaulP, 2019-junio-02
➜ n-ro 12656579Ce fut un plaisir pour moi.

ligita de lbdx, 2024-aŭgusto-14
➜ n-ro 12656592И я был очень рад.

ligita de marafon, 2024-aŭgusto-14
➜ n-ro 12656594И мне было очень приятно.

ligita de marafon, 2024-aŭgusto-14
➜ n-ro 12656599И я была очень рада.

ligita de marafon, 2024-aŭgusto-14