menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #432801

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #432789Al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras. amê îlawekerdene.

Einem geschenkten Gaul sieht (o. guckt, schaut) man nicht ins Maul.

hetê optira ame îlawekerdene, July 21, 2010
➜ #432789Al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras.

hetê opti ra ame girêdayene, July 21, 2010
Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.

hetê MUIRIEL ra ame pergalkerdene, September 15, 2011
➜ #396156Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 5, 2012
➜ #661982Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.

hetê raggione ra ame girêdayene, March 5, 2014
➜ #583498Oni ne enrigardu la buŝon de donacita ĉevalo.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 1, 2014
➜ #517763Al donita ĉevalo oni buŝon ne esploras.

hetê martinod ra ame girêdayene, June 1, 2014
➜ #806209獲人贈馬，休看馬口。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, December 19, 2020
➜ #729240Ajándék lónak ne nézd a fogát.

hetê mraz ra ame girêdayene, August 3, 2021
➜ #483586Man skal ikke skue given hest i munden.

hetê danepo ra ame girêdayene, December 29, 2021