menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 455320 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

ca ku no da pinka

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ciska fa la'o zoi.{{audio.author}}.zoi Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #8629Il faut battre le fer tant qu'il est chaud..

Forĝu la feron kiam ĝi estas varmega.

se jmina la'o zoi.jefke.zoi, August 8, 2010
➜ #8629Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.

gau la'o zoi.jefke.zoi se jorne, August 8, 2010
➜ #366444Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, July 13, 2012
➜ #240718Strike while the iron is hot.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, July 13, 2012
➜ #1140008You have to strike the iron while it's hot.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, July 13, 2012
➜ #504865You must strike while the iron is hot.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, July 13, 2012
➜ #1275583Forĝu feron dum ĝi ardas.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, July 13, 2012
➜ #418297Bisogna battere il ferro finché è caldo.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, July 13, 2012
➜ #755035Smeed het ijzer terwijl het heet is.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, July 13, 2012
➜ #754908

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, June 3, 2014
➜ #405045Men moet het ijzer smeden als het heet is.

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, October 5, 2015
➜ #1395859Men moet het ijzer smeden wanneer het heet is.

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, October 5, 2015
➜ #1625054Il faut battre le fer quand il est chaud.

gau la'o zoi.nimfeo.zoi se jorne, April 27, 2016
➜ #2930691Man skal smede, mens jernet er varmt.

gau la'o zoi.danepo.zoi se jorne, October 22, 2018
➜ #2930688Smed, mens jernet er varmt.

gau la'o zoi.danepo.zoi se jorne, July 28, 2019
➜ #2930691Man skal smede, mens jernet er varmt.

gau la'o zoi.danepo.zoi na jorne, July 28, 2019
➜ #2930688Smed, mens jernet er varmt.

gau la'o zoi.danepo.zoi na jorne, July 28, 2019
➜ #754908

gau la'o zoi.danepo.zoi na jorne, July 28, 2019
➜ #1275583Forĝu feron dum ĝi ardas.

gau la'o zoi.PaulP.zoi na jorne, June 23, 2023