menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #460553

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP August 17, 2015 August 17, 2015 at 6:14:13 AM UTC flag Report link Permalink

"Foje" signifas unu fojon. -> Plurfoje, kelkfoje, iafoje

GrizaLeono GrizaLeono August 17, 2015 August 17, 2015 at 9:44:17 AM UTC flag Report link Permalink

Ha! Tiun mi pretervidis.
Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #388630Soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dicht bij mijn werk..

Foje mi iras labori piede kaj foje bicikle, ĉar mi loĝas tre proksime al mia laborejo.

added by GrizaLeono, August 12, 2010
➜ #388630Soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dicht bij mijn werk.

linked by GrizaLeono, August 12, 2010
➜ #749285Nogle gange tager jeg til arbejdet på gåben og andre gange på cykel, da jeg bor meget tæt på mit arbejde.

linked by danepo, February 10, 2011
➜ #388098Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.

linked by martinod, March 31, 2011
➜ #388140Иногда я иду на работу пешком, а иногда еду на велосипеде, потому что я живу очень близко от работы.

linked by martinod, March 31, 2011
➜ #779454Al mia laborejo mi iras foje piede, foje bicikle, ĉar mi loĝas proksime al ĝi.

linked by martinod, November 7, 2011
➜ #1652067Kadang aku pulang kerja dengan berjalan kaki kadang bersepeda, karena aku tinggal dekat dari tempat kerja.

linked by pryo, June 28, 2012
➜ #1167837Yo a veces camino al trabajo y a veces montado en bicicleta. Es que yo vivo muy cerca del trabajo.

linked by marcelostockle, December 31, 2012
Kelkfoje mi iras labori piede kaj kelkfoje bicikle, ĉar mi loĝas tre proksime al mia laborejo.

edited by GrizaLeono, August 17, 2015