menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 13 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Fermi
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 58311

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 220989この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
This diagram will illustrate what I mean.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 602988Dieses Diagramm wird zeigen, was ich meine.

ligita de BraveSentry, 2010-novembro-05
➜ n-ro 989701Questo diagramma renderà chiaro che cosa intendo.

ligita de riccioberto, 2011-julio-14
➜ n-ro 1346602Ez a diagram mutatja, hogy mit akarok mondani.

ligita de Muelisto, 2012-januaro-09
➜ n-ro 1346604Ez a diagram mutatja, hogy mire célzok.

ligita de Muelisto, 2012-januaro-09
➜ n-ro 1346606Ez a diagram mutatja, hogy mire gondolok.

ligita de Muelisto, 2012-januaro-09
➜ n-ro 1432172Bu diyagramda ne demek istediğimi görebilirsiniz.

ligita de selcukbasak, 2012-februaro-13
➜ n-ro 2231101Ce schéma illustrera ce que je veux dire.

ligita de tommy_san, 2013-februaro-18
➜ n-ro 3695853Эта диаграмма проиллюстрирует мою идею.

ligita de sharptoothed, 2014-decembro-16
➜ n-ro 5065602השרטוט ידגים את כוונתי.

ligita de fekundulo, 2016-aprilo-15
➜ n-ro 7897437Bu diagramma meniň näme diýjek bolýanymy görkezer.

ligita de Ogulkeyik, 2019-majo-08
➜ n-ro 11807177Ilalarawan ng dayagramang ito ang ibig kong sabihin.

ligita de qwertzu, 2023-majo-30
➜ n-ro 11807178Ilalarawan po ng dayagramang ito ang ibig kong sabihin.

ligita de qwertzu, 2023-majo-30
➜ n-ro 2381726Tiu skemo ilustros, kion mi volas diri.

ligita de shekitten, 2023-novembro-03
➜ n-ro 639005Tiu ĉi diagramo montros, kion mi celas.

ligita de shekitten, 2023-novembro-03