menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #600136

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP 3 აპრილი, 2019 3 აპრილი, 2019, 13:04:16 UTC flag Report link Permalink

⟶ ranon de bufo
Principe ne estas diferenco, sed se oni serĉas la tradukon de rano aŭ de bufo en la rusa ....

PaulP PaulP 20 აპრილი, 2019 20 აპრილი, 2019, 08:04:53 UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis ene de du semajnoj, mi faris la korekton.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #596512Я не могу отличить лягушку от жабы..

Mi ne povas distingi bufon de rano.

added by Maksimo, 3 ნოემბერი, 2010
➜ #596512Я не могу отличить лягушку от жабы.

linked by Maksimo, 3 ნოემბერი, 2010
Mi ne povas distingi ranon de bufo.

edited by PaulP, 20 აპრილი, 2019
➜ #63783I can't distinguish a frog from a toad.

linked by PaulP, 20 აპრილი, 2019
➜ #547012Mi ne kapablas distingi ranon de bufo.

linked by PaulP, 20 აპრილი, 2019
➜ #581261Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.

linked by PaulP, 20 აპრილი, 2019
➜ #664980I cannot distinguish a frog from a toad.

linked by PaulP, 20 აპრილი, 2019
➜ #7835465Ik kan een kikker niet van een pad onderscheiden.

linked by PaulP, 20 აპრილი, 2019
➜ #8841123Aš negaliu varlės atskirti nuo rupūžės.

linked by glavsaltulo, 13 ივნისი, 2020