menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 634010

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Maksimo Maksimo 2010-novembro-24 2010-novembro-24 14:41:16 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Kial ne "sur"?

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 633647An der Wand hängt eine Karte..

Je la muro pendas mapo.

aldonita de sigfrido, 2010-novembro-24
➜ n-ro 633647An der Wand hängt eine Karte.

ligita de sigfrido, 2010-novembro-24
Sur la muro pendas mapo.

modifita de sigfrido, 2010-novembro-24
➜ n-ro 515269Estas mapo sur la muro.

ligita de martinod, 2011-julio-30
➜ n-ro 402933Er hangt een kaart aan de muur.

ligita de martinod, 2011-julio-30
➜ n-ro 385213Daar is 'n kaart op die muur.

ligita de martinod, 2012-januaro-23
➜ n-ro 363392An der Wand ist eine Landkarte.

ligita de martinod, 2012-januaro-23
➜ n-ro 320259There is a map on the wall.

ligita de martinod, 2012-januaro-23
➜ n-ro 480025Sur la muro estas mapo.

ligita de martinod, 2012-januaro-23
➜ n-ro 704874

ligita de martinod, 2012-januaro-23
➜ n-ro 139760Il y a une carte sur le mur.

ligita de martinod, 2012-januaro-23
➜ n-ro 424319На стене висит карта.

ligita de martinod, 2012-januaro-23
➜ n-ro 561056Hay un mapa en la pared.

ligita de martinod, 2012-januaro-23
➜ n-ro 1321318Duvarda bir harita var.

ligita de martinod, 2012-januaro-23
➜ n-ro 1389078Aan de muur hangt een kaart.

ligita de martinod, 2012-januaro-23
➜ n-ro 2397837Tem um mapa na parede.

ligita de Matheus, 2013-aprilo-23
➜ n-ro 3626030

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-novembro-12