menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 649967

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

British Spelling Double-Ls
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #649966最近どこかへ旅行しましたか。.

Have [you] travelled anywhere recently?

aggiunta da sugoisensei, il 5 dicembre 2010
➜ #649966最近どこかへ旅行しましたか。

collegata da sugoisensei, il 5 dicembre 2010
Have you travelled anywhere recently?

modificata da sugoisensei, il 5 dicembre 2010
➜ #664201Warst du neulich irgendwohin verreist?

collegata da Esperantostern, il 13 dicembre 2010
➜ #697610Ĉu vi antaŭ nelonge estis forveturinta ien?

collegata da Esperantostern, il 4 gennaio 2011
➜ #1050127¿Has viajado a alguna parte últimamente?

collegata da darinmex, il 17 agosto 2011
➜ #3577938Elutaztál mostanában valahová?

collegata da Muelisto, il 24 ottobre 2014
➜ #5214401Son zamanlarda herhangi bir yere seyahat ettin mi?

collegata da duran, il 15 giugno 2016
➜ #6541737Wyjeżdżałeś gdzieś ostatnio?

collegata da arie, il 6 dicembre 2017
➜ #11230056Avez-vous voyagé quelque part récemment ?

collegata da lbdx, il 5 novembre 2022
➜ #5656415Bist du in letzter Zeit irgendwohin verreist?

collegata da sundown, il 20 novembre 2023
➜ #12590288Вы куда-нибудь в последнее время ездили?

collegata da marafon, il 19 luglio 2024
➜ #12590289Ты куда-нибудь в последнее время ездил?

collegata da marafon, il 19 luglio 2024
➜ #13062769Ĉu vi antaŭnelonge ien vojaĝis?

collegata da soweli_Elepanto, il 28 febbraio 2025