menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #6932

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 marafon marafon 5 Nunembeṛ 2015, yeẓreg 5 Nunembeṛ 2015 5 Nunembeṛ 2015 6:08:09 n tmeddit UTC, yeẓreg 5 Nunembeṛ 2015 6:10:15 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

The French sentence is in the present tense. I'd suggest unlinking it from the English and the Esperanto which are in the past tense.

fra
Je cuis ces légumes à la poêle.
eng
I pan-fried vegetables.
epo
Mi fritis legomojn en pato.

 Wezel Wezel 5 Nunembeṛ 2015 5 Nunembeṛ 2015 7:22:42 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

The Japanese is in the past tense, too.

nimfeo nimfeo 27 Nunembeṛ 2015 27 Nunembeṛ 2015 3:54:41 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

J'ai délié les 3 langues sus-dites.

Metadata

close

Tibzimin

OK
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

je cuit ces legumes a la poele.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 159008私はフライパンで野菜を炒めた。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 255517I pan-fried vegetables.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Je cuis ces légumes à la poêle.

yessuffeɣ-it-id trotter, 16 Mayyu 2009
➜ # 878662Confito las verduras en la sartén.

icudd-itt Pablete, 6 Mayyu 2011
➜ # 1872729Ich brate dieses Gemüse in der Pfanne.

icudd-itt Zaghawa, 28 Ctembeṛ 2012
➜ # 1372417Mi fritis legomojn en pato.

icudd-itt nimfeo, 31 Yennayer 2015
➜ # 255517I pan-fried vegetables.

yekkes-as acuddu nimfeo, 27 Nunembeṛ 2015
➜ # 1372417Mi fritis legomojn en pato.

yekkes-as acuddu nimfeo, 27 Nunembeṛ 2015
➜ # 159008私はフライパンで野菜を炒めた。

yekkes-as acuddu nimfeo, 27 Nunembeṛ 2015
➜ # 5299869Mi kuiras tiujn ĉi legomojn en pato.

icudd-itt nimfeo, 25 Yulyu 2016
➜ # 12828726I'm cooking these vegetables in the skillet.

icudd-itt menaud, 4 Nunembeṛ 2024
➜ # 12828727I'm cooking these vegetables in the pan.

icudd-itt menaud, 4 Nunembeṛ 2024
➜ # 12828728I am cooking these vegetables in the frying pan.

icudd-itt menaud, 4 Nunembeṛ 2024