Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
This is very interesting. May I ask why you didn't use the kanji for 'yameta'? I am guessing maybe your furigana came out as 'tometa', and this was the only way to fix it?
2raeldor
To all appearance, this sentence originates from Tanaka Corpus and wasn't edited since then. So we'll never know why the Kanji wasn't used, I'm afraid. :-) I suspect, it's possible that Hiragana was used to prevent mixing different readings of 止めた.
Etichete
Vizualizați toate eticheteleSentence text
License: CC BY 2.0 FRJurnale
Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.
彼女はたばこを吸うのをやめた。
adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1296691
legătură realizată de către marcelostockle, 13 decembrie 2011
legătură realizată de către marcelostockle, 27 ianuarie 2012
➜ #1296691
legătură întreruptă de către marcelostockle, 27 ianuarie 2012
legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 12 iulie 2012
legătură realizată de către CK, 12 ianuarie 2013
legătură realizată de către CK, 12 ianuarie 2013
legătură realizată de către Farkas, 17 februarie 2013
