menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 962814

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 634292Lei ha bisogno del nostro aiuto..

Ella necesita de nuestra ayuda.

aldonita de hayastan, 2011-junio-27
➜ n-ro 634292Lei ha bisogno del nostro aiuto.

ligita de hayastan, 2011-junio-27
➜ n-ro 972338Ela precisa de nossa ajuda.

ligita de alexmarcelo, 2011-julio-02
➜ n-ro 488155Elle a besoin de notre aide.

ligita de Shishir, 2012-septembro-05
➜ n-ro 488155Elle a besoin de notre aide.

malligita de Shishir, 2012-septembro-05
➜ n-ro 488155Elle a besoin de notre aide.

ligita de Shishir, 2012-septembro-05
➜ n-ro 443376Ŝi bezonas nian helpon.

ligita de Shishir, 2012-septembro-05
➜ n-ro 675337Onun yardımımıza ihtiyacı var.

ligita de Shishir, 2012-oktobro-06
➜ n-ro 2327142Hun har brug for vores hjælp.

ligita de marcelostockle, 2013-marto-21
➜ n-ro 924332Ze heeft onze hulp nodig.

ligita de marcelostockle, 2013-oktobro-04
➜ n-ro 804902Sie braucht unsere Hilfe.

ligita de marcelostockle, 2013-oktobro-04
➜ n-ro 674487She needs our help.

ligita de marcelostockle, 2013-oktobro-04
➜ n-ro 1288384Ela precisa da nossa ajuda.

ligita de marcelostockle, 2013-oktobro-04
➜ n-ro 6567627Їй потрібна наша допомога.

ligita de deniko, 2019-decembro-21