menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 991683

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #991681C'était génial de vous rencontrer dans la vraie vie !.

It was awesome to meet you in real life!

přidáno uživatelem pandark, 15. července 2011
➜ #991681C'était génial de vous rencontrer dans la vraie vie !

připojeno uživatelem pandark, 15. července 2011
➜ #994175Foi incrível conhecer você na vida real!

připojeno uživatelem alexmarcelo, 16. července 2011
➜ #1038001Mengagumkan bisa bertemu denganmu secara langsung.

připojeno uživatelem pryo, 12. srpna 2011
➜ #1050218Seninle gerçek hayatta buluşmak harikaydı.

připojeno uživatelem duran, 17. srpna 2011
➜ #1464323Es war toll, dich im wirklichen Leben zu treffen.

připojeno uživatelem Manfredo, 1. března 2012
➜ #1464324Es war fantastisch, dir im wirklichen Leben zu begegnen.

připojeno uživatelem Manfredo, 1. března 2012
➜ #1612540¡Fue asombroso conocerte en la vida real!

připojeno uživatelem marcelostockle, 7. června 2012
➜ #4938961Ήταν υπέροχο που σε γνώρισα στη πραγματική ζωή.

připojeno uživatelem Ricardo14, 27. února 2016
➜ #4942475Было классно встретиться в реальной жизни!

připojeno uživatelem Ricardo14, 28. února 2016
➜ #4942500Было здорово встретиться с тобой в реале!

připojeno uživatelem Ooneykcall, 28. února 2016
➜ #4950216Thật là tuyệt vời khi gặp được anh ở ngoài đời!

připojeno uživatelem ChinesePoster, 3. března 2016
➜ #4951429זה היה אדיר לפגוש אותך בחיים האמתיים!

připojeno uživatelem Eldad, 3. března 2016
➜ #4951430היה כיף לפגוש אותך בחיים האמיתיים!

připojeno uživatelem Eldad, 3. března 2016
➜ #4951432זה היה משהו משהו לפגוש אותך בחיים האמיתיים!

připojeno uživatelem Eldad, 3. března 2016
➜ #5144505A fost minunat să te cunosc în viața reală!

připojeno uživatelem elenacristina260, 17. května 2016
➜ #7238398كان أمرا رائعا اللّقاء معك وجها لوجه!

připojeno uživatelem OsoHombre, 30. září 2018
➜ #8662621Foi incrível te conhecer na vida real!

připojeno uživatelem Ricardo14, 7. dubna 2020
➜ #8673957Det var fedt at møde dig i virkeligheden!

připojeno uživatelem danepo, 30. dubna 2020
➜ #9031434Bolo úžasné stretnúť ťa v skutočnom živote!

připojeno uživatelem Dominika7, 11. září 2020
➜ #10682981Quelle joie de vous avoir rencontré en chair et en os !

připojeno uživatelem Micsmithel, 20. února 2022
➜ #10682982Quelle joie de vous avoir rencontrée en chair et en os !

připojeno uživatelem Micsmithel, 20. února 2022
➜ #10682983Quelle joie de t'avoir rencontré en chair et en os !

připojeno uživatelem Micsmithel, 20. února 2022
➜ #10682984Quelle joie de t'avoir rencontrée en chair et en os !

připojeno uživatelem Micsmithel, 20. února 2022
➜ #10714887Het was te gek om je in het echt te ontmoeten!

připojeno uživatelem Micsmithel, 12. března 2022
➜ #1464417Estis grandioze renkonti vin en la reala vivo.

připojeno uživatelem PaulP, 19. září 2024