menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1235215

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1024693Tom isn't here..

Tom no está aquí.

aldonita de hayastan, 2011-novembro-13
➜ n-ro 1024693Tom isn't here.

ligita de hayastan, 2011-novembro-13
➜ n-ro 1547791Tom ist nicht hier.

ligita de arcticmonkey, 2012-aprilo-24
➜ n-ro 1547801Tom is niet hier.

ligita de arcticmonkey, 2012-aprilo-24
➜ n-ro 1547800Tom er ikke her.

ligita de arcticmonkey, 2012-aprilo-24
➜ n-ro 1547803Tom är inte här.

ligita de arcticmonkey, 2012-aprilo-24
Tom no está aquí.

aldonita de sixtynine, 2012-septembro-28
➜ n-ro 1870328Ο Τομ δεν είναι εδώ.

ligita de sixtynine, 2012-septembro-28
➜ n-ro 1945115Tom er ikke her.

ligita de marcelostockle, 2012-novembro-16
➜ n-ro 1252378Tom burada değil.

ligita de Shishir, 2012-novembro-26
➜ n-ro 4413940

ligita de mraz, 2015-julio-28
➜ n-ro 4413940

malligita de Horus, 2015-julio-28
➜ n-ro 3281195Tom nincs itt.

ligita de Horus, 2015-julio-28
➜ n-ro 5972632Тома тут немає.

ligita de deniko, 2019-septembro-30
➜ n-ro 1547807Tom nie jest tutaj.

ligita de Seael, 2023-junio-10
➜ n-ro 7801629Tom is nait hier.

ligita de Tom9358, 2024-junio-30
➜ n-ro 2366989Тома тут нет.

ligita de marafon, 2025-februaro-23
➜ n-ro 2553235Тома здесь нет.

ligita de marafon, 2025-februaro-23
➜ n-ro 3478793Тома нет.

ligita de marafon, 2025-februaro-23